如何让 Discord 机器人自动翻译消息？

没有机器人，Discord 能自动翻译消息吗？

不能。无论在桌面端、手机还是网页，Discord 都没有翻译消息的设置。“用户设置 > 语言”只会更改 Discord 的菜单和按钮，不会更改成员写的内容。

要翻译整个服务器，管理员需要添加翻译机器人。机器人会读取它能看到的频道中的新消息。它会识别每条消息的语言，并用你的目标语言发布译文。浏览器扩展和翻译应用只为安装它们的人翻译。

• 比较机器人、应用和插件

机器人是为服务器翻译，还是为每位成员翻译？

BabelBot 为整个服务器翻译。管理员设置一次目标语言，每位成员看到的译文都相同。成员不需要自己选择加入。

有些机器人按成员翻译。在 Talksy 中，成员运行 /talksy language，才会把自己的消息翻译成一种语言。没有运行的成员不会被翻译。

• 哪个 Discord 翻译机器人支持每位用户自己的语言设置？

如何用 BabelBot 设置自动翻译？

添加机器人，选择语言，选择译文显示的位置，然后发送测试消息。大约需要两分钟，不需要命令。你需要在 Discord 服务器中拥有“管理服务器”权限。

BabelBot 添加后就会开始翻译。默认情况下，它会把所有能看到的文本频道中的新消息翻译成英语。你可以在引导设置中更改。

你是在网站上用“添加到 Discord”添加 BabelBot 的吗？那么请在 BabelBot 发到你服务器中的欢迎消息里选择“设置 BabelBot”。

• 在 BabelBot 仪表板中打开引导设置，然后选择“在 Discord 上添加 BabelBot”。
• 选择你的服务器，保留 Discord 显示的权限，然后选择“授权”。Discord 会把你送回引导设置。
• 选择成员阅读的语言。先从一两种开始。
• 选择“在频道中回复”或“归入子帖”，然后选择“保存并测试”。仪表板中把它们叫作“在频道中回复”和“每条消息一个线程”。你之后可以在那里选择“替换原消息”。
• 在 Discord 中用一种不是目标语言的语言写一个完整的句子。如果英语是你唯一的目标语言，可以试试“Bonjour, comment allez-vous ?”。译文会在几秒内出现。
• 之后，打开“翻译 > 自动翻译”选择频道类型。文本频道默认开启。语音频道聊天和论坛帖子在你开启之前保持关闭。

• 如何在 Discord 中添加翻译机器人？

什么时候使用在频道中回复？

大多数聊天频道都适合用回复，包括繁忙的频道。译文直接显示在消息下方，成员可以同时阅读原文和译文。

请选择回复样式。纯文本更紧凑，只显示译文。有多种目标语言时，每条译文以加粗的语言标签开头。嵌入消息会用带样式的卡片显示每条译文，并需要“嵌入链接”权限。如果译文太长，一条 Discord 消息放不下，BabelBot 会把它移到线程中。

什么时候使用每条消息一个线程？

在较安静的频道中使用线程，例如公告、支持或规则频道。频道里只显示原消息。每条被翻译的消息都有自己的线程，以它涉及的语言命名，成员打开线程就能阅读译文。

不要在快节奏的聊天中使用线程。每条消息都会新建一个线程，而 Discord 限制了一个服务器可以有多少个活跃线程。请设置“自动删除线程（天数）”来清理它们。BabelBot 需要“创建公共线程”和“在线程中发送消息”权限。

如果消息已经在某个线程或论坛帖子中，BabelBot 会在那里回复。Discord 不支持在线程中再创建线程。

什么时候用成员的名称和头像替换原消息？

当频道里的所有人都读同一种语言，并且你希望频道看起来像普通聊天时，使用“替换原消息”。BabelBot 会把每条消息以译文的形式重新发布，并带上成员的名称和头像。然后删除原消息。

只有一种目标语言时，只有其他语言的消息会被替换。已经是目标语言的消息保持原样。有多种目标语言时，重新发布的消息先显示原文，下面是译文。

示例：一支说英语的电竞战队签下了一名来自巴西的选手。教练只为 #team-chat 添加了一条频道规则，目标语言是英语，回复模式是“替换原消息”。选手写下“Vou pegar o dragão agora”，战队看到的是“I'm taking the dragon now”，并带有选手的名称和头像。教练要先告诉选手，葡萄牙语原消息会消失。

• 在频道中给 BabelBot “管理 Webhook”和“管理消息”权限，还有“查看频道”和“读取消息历史记录”。也请检查频道覆盖权限。
• 请先告知成员。他们无法编辑重新发布的消息，原消息的链接、时间戳和表情回应也不会转移过去。
• 替换适用于普通文本频道中的自动文本翻译。附件、投票、转发的消息、公告频道和线程内的消息会得到普通翻译，原消息保留。
• BabelBot 先发布重新发布的消息，再删除原消息。如果翻译或发送失败，原消息会保留。
• 要停止替换，请选择“在频道中回复”或“每条消息一个线程”。BabelBot 已经删除的原消息不会恢复。

• 文档中的替换原消息

如何同时翻译成多种语言？

在“翻译 > 目标语言”中添加更多目标语言。之后 BabelBot 会把每条消息翻译成除其自身语言之外的所有目标语言。Free 允许 3 种目标语言，Pro 允许 5 种，Ultra 和 Founder Access 允许 10 种。

每种语言都会在消息下方增加文字，所以语言很多的频道会变得很长。如果成员分成不同的语言群体，请改为连接语言频道。

如何在日语和英语频道之间自动翻译？

有两种选择：一个共享频道，或每种语言一个频道并由 BabelBot 连接。两种方式适用于任何语言组合。

在一个共享频道中，把英语和日语设为目标语言。英语消息会得到日语译文，日语消息会得到英语译文。对于消息本身已经使用的语言，BabelBot 不会发布任何内容。

示例：在共享的 #general 频道中，Haruto 问“今夜サーバーのメンテナンスある？”。BabelBot 回复英语译文，不回复日语，因为这条消息本来就是日语。Sam 用英语回答，BabelBot 在下方用日语回复。

使用独立频道时，在“桥接”页面把 #english 和 #日本語 连接成一个桥接。每条消息都会翻译后出现在另一个频道，并带有成员的名称和头像。回复会传回另一边，编辑和删除也会同步。Free 包含 1 个桥接。

• 语言频道之间的双向翻译

如何控制哪些频道和成员会被翻译？

用“频道规则”选择频道，用“忽略的用户”选择成员。下面所有设置都在仪表板中。

• “概览”中的“翻译”开关：停止服务器中的所有自动翻译和桥接，并按你保存的设置重新开始。
• 频道规则：为一个频道或整个分类设置单独的目标语言、回复模式或国旗表情回应，或在那里关闭翻译。分类规则也适用于之后加入该分类的频道，例如新的工单频道。
• 跳过语言：对大家都已经能读懂的语言，不翻译其消息。
• 忽略的用户：停止翻译某些成员或机器人的消息。
• 自定义词汇：让名称、游戏术语和产品名称保持你想要的样子。Free 允许 5 个，Pro 25 个，Ultra 和 Founder Access 100 个。
• 国旗表情回应：成员用国旗表情回应，就能把一条消息翻译成该国的语言。你可以为整个服务器或某个频道关闭它。

• 文档中的频道规则

成员编辑或删除消息时会怎样？

使用“在频道中回复”和“每条消息一个线程”时，成员编辑原消息，BabelBot 会更新它的译文。成员或版主删除原消息时，BabelBot 也会删除译文。这在译文发布后的 30 天内有效。

删除后线程会保留，因为成员可以在线程中回复。一次编辑会用掉一次 AI 翻译，和新消息一样。在桥接中，编辑和删除会同步到所有连接的频道。

还有哪些 Discord 机器人可以自动翻译消息？

Discord Translator、Talksy 和 VibeBot 也能自动翻译消息。它们在设置方式、由谁选择语言以及译文显示位置上各不相同。

如果你已经在用其中一款机器人，而且适合你的服务器，就继续用它。如果你想在仪表板中设置而不是用命令，想为整个服务器使用一个设置，想为每个频道选择回复、线程或重新发布，并且希望编辑和删除跟随原消息，BabelBot 更合适。

Discord Translator 在同一个频道中翻译，或把消息转发到由语言频道组成的 Linked Group。你可以在它的仪表板中或用 -translate 命令设置。它的免费试用把自动翻译限制为 2 种语言。 Discord Translator 维基，2026 年 11 月 2 日查阅

Discord Translator 支持 100 多种语言，原消息被删除时会删除译文。 Discord Translator 网站，2026 年 11 月 2 日查阅

Talksy 用 /server enable 和 /server channel add 开启。想让自己的消息被翻译的成员要运行 /talksy language，不运行就不会被翻译。译文会带着成员的名称、头像和国旗发布。它的免费方案每月包含 100 次自动翻译。 Talksy 指南，2026 年 11 月 2 日查阅

VibeBot 是机器人构建器。翻译是你自己品牌机器人中的一个模板，在同一个频道中发布回复或嵌入消息，并使用 AI 额度。 VibeBot 翻译功能页面，2026 年 11 月 2 日查阅

• 比较 8 款 Discord 翻译机器人

自动翻译要花多少钱？

BabelBot Free 每月包含 100 次 AI 翻译，不需要信用卡。Pro 每个服务器每月 €9.99，Ultra 每个服务器每月 €19.99。每条自动消息翻译只算一次，即使有多种目标语言。只有 BabelBot 发布了译文，才会计数。

Free 额度用完后，翻译会暂停到下个月 1 日。任何成员在 top.gg 为 BabelBot 投票，就能一次拿回全部 100 次。Translate Text 仍可使用，因为它不计数。

• Free：每月 100 次 AI 翻译，3 种目标语言，1 个桥接。
• Pro：每个服务器每月 €9.99，每个计费周期 10,000 次 AI 翻译，5 种目标语言，5 个桥接，并支持翻译图片、PDF、视频和语音消息。
• Ultra：每个服务器每月 €19.99，每个计费周期 50,000 次 AI 翻译，10 种目标语言，不限数量的桥接，跨服务器连接，以及实时语音聊天翻译。
• Founder Access：一次付费，不限量的 AI 翻译和 Ultra 功能，一次用于一个服务器。

• 账单和限制

为什么有的消息没有被翻译？

大多数缺失的译文来自某个设置、某项权限，或 BabelBot 有意跳过的消息。请按顺序检查。

• 在“概览”中，确认“翻译”已开启。
• 确认 BabelBot 能在该频道中查看频道、读取消息历史记录和发送消息。私人频道可以有自己的权限。
• 在“翻译 > 自动翻译”中，检查该频道类型是否已开启。然后检查“频道规则”“跳过语言”和“忽略的用户”。
• 发送完整的句子。BabelBot 会跳过已经是唯一目标语言的消息。它也会跳过只有链接、表情符号或“OK”这类短词的消息。
• BabelBot 会跳过其他机器人的消息，关注的公告频道除外。
• 在 Free 方案中，检查服务器本月是否还有剩余翻译次数。

• 故障排除