哪个 Discord 翻译机器人支持每位用户自己的语言设置？

哪个 Discord 机器人最适合按用户设置翻译偏好？

最合适的机器人取决于方向。每位成员想用自己的语言阅读时，用 BabelBot。少数成员想让自己写的消息翻译给其他人看时，用 Talksy。

下表列出每种需求对应的机器人。其他机器人的信息来自它们各自的页面，查阅于 2026 年 11 月 10 日。

Discord 翻译机器人的“每用户语言设置”是什么意思？

在 Discord 翻译机器人中，每用户语言设置指两种做法之一。机器人翻译某位成员写的内容，或者成员把自己读到的消息翻译成自己的语言。机器人的介绍页对两者使用相同的说法，所以添加之前要先弄清楚它是哪一种。

还有两种方法不需要为每位成员设置语言。本文使用这四个名称。

机器人能让每位成员以不同的语言看到同一个频道吗？

不能。没有 Discord 机器人能让同一个频道对每位成员显示不同的语言，因为 Discord 会向所有能看到该频道的人显示相同的消息。机器人无法发布一条对某位成员显示为西班牙语、对另一位成员显示为韩语的消息。

翻译机器人有两种方式只联系一个人：私密回复或私信。只有当成员使用斜杠命令、消息菜单（右键点击，再选择应用）或按钮时，Discord 才允许私密回复。这就是“只有你能看到这条消息”的提示。

表情回应不算这些操作之一。所以机器人回应国旗表情时，只能放在两个地方：频道中，或私信中。

这决定了每个机器人的边界。面向单个读者的自动翻译会发到私信，例如 Discord Translator (discordtranslator.com) 的 /watch，或者发到每种语言各一个的频道。在一个共享频道中，要么由成员为每条消息单独请求翻译，要么所有人都看到每条译文。

Discord Translator (discordtranslator.com) 把 /watch 描述为“通过私信获取某位用户在此服务器中的消息，并翻译”。 Discord Translator 首页，2026 年 11 月 10 日查阅

哪些机器人会翻译某位成员写的消息？

Talksy、Trelunia、iTranslator 和 Discord Translator (nvu.io) 会翻译某位成员写的消息。BabelBot 不会。在 BabelBot 中，管理员设置服务器的语言，每位成员的设置则是这位成员阅读的语言。

如果服务器里有少数成员用其他人读不懂的语言写作，这种方法就很合适。在其中大多数机器人里，这些成员的每条消息会在频道中出现两次。

Talksy 的文档说，/talksy“翻译成员发出的消息，让其他人能读懂”，并且“没有能为成员开启它的管理员命令”。 Talksy 文档，2026 年 11 月 10 日查阅

Trelunia 的维基写道：“普通用户只能为自己的消息配置自动翻译。” Trelunia 维基，2026 年 11 月 10 日查阅

iTranslator 的文档把 Role-Translation 描述为“翻译某个角色的成员写的所有内容，无论他们在哪里发言”。 iTranslator 文档，2026 年 11 月 10 日查阅

Discord Translator (nvu.io) 的维基列出了翻译某位成员的命令。 Discord Translator 维基，2026 年 11 月 10 日查阅

• 有两个机器人都叫 Discord Translator。nvu.io 的机器人使用 -translate 这类前缀命令。discordtranslator.com 的机器人使用 /settings 和 /watch 这类斜杠命令。
• Discord Translator (discordtranslator.com) 在 Server Pro 套餐中提供面向“特定频道、分类或用户”的 Seamless Translation。它会替换原消息。

成员如何用自己的语言阅读消息？

成员只要保存一次语言，再请求翻译，就能用自己的语言阅读 Discord 消息。在 BabelBot 中，/set-context-language 保存语言，Translate Text 和地球表情会使用它。管理员不需要为每位成员设置语言。

有四个机器人的文档写明了保存语言，以及私密翻译单条消息的方法。

Discord Translator (discordtranslator.com) 会“用你的 Discord 应用语言显示结果，除非你用 /settings language 选择了其他语言”。 Discord Translator 首页，2026 年 11 月 10 日查阅

iTranslator 的 Translate Text 使用 Discord 应用的语言，除非成员用 /set-context-language 设置了其他语言。 iTranslator 文档，2026 年 11 月 10 日查阅

Talksy 的 Translate Message 会把消息翻译成“你保存的语言（或让你选择一种）”。 Talksy 命令，2026 年 11 月 10 日查阅

• 为自己翻译消息

成员如何在 BabelBot 中保存自己的语言？

在 BabelBot 中，每位成员用 /set-context-language 保存自己的语言。之后 Translate Text 和地球表情会翻译成这种语言。

这种语言只对该成员生效，不会改变服务器的设置。如果成员没有保存语言，Translate Text 会尽量使用其 Discord 应用的语言。BabelBot 会在成员最后一次使用后保留这种语言 180 天。

谁能看到 Translate Text 的译文？

只有提出请求的成员能看到 Translate Text 的译文。成员右键点击消息，打开应用，然后选择 Translate Text。在手机上，成员长按消息。

• BabelBot 不会在频道中发布任何内容，版主也看不到译文。
• Translate Text 不计入服务器的 AI 翻译次数。Free 服务器用完当月额度后，它仍然可用。
• 成员把 BabelBot 安装到自己的 Discord 账户后，还可以在私信和没有 BabelBot 的服务器中使用它。

国旗表情回应的译文是私密的吗？

BabelBot 的国旗表情回应译文是公开的，除非管理员把翻译可见性设为私信。任何成员都可以用国家国旗回应一条消息，BabelBot 就会把消息翻译成这个国家的语言。

选择私信时，译文会以私信发给做出回应的成员。两种情况下，国旗都会留在频道中可见。只有 Translate Text 不会在频道中留下任何痕迹。

iTranslator 同样在频道中回复，它的私密选项需要 Premium。Trelunia 用嵌入消息回复，Talksy 则直接回复译文。

iTranslator 的文档说，用私信发送国旗译文的选项“需要 Premium”。 iTranslator 文档，2026 年 11 月 10 日查阅

• 设置国旗表情回应

地球表情有什么作用？

BabelBot 的地球表情会把消息翻译成点按者所保存的语言。快捷回应设为地球时，BabelBot 会在成员发的每条新文字消息上添加一个地球表情。

第一次点按时，BabelBot 会在私信中询问成员的语言。之后每次点按都会立即翻译。选择公开时，BabelBot 对每条消息的每种语言只发布一次，所以十位阅读德语的成员只会得到一条德语译文。

如何在 BabelBot 中设置个人翻译？

在 BabelBot 控制台中打开 设置 > 功能 > 国旗表情回应。你需要在 Discord 中拥有管理服务器权限。

• 确认国旗表情回应开关已开启。添加 BabelBot 后它默认开启，国旗译文默认公开。
• 把翻译可见性设为公开或私信。
• 把快捷回应设为地球。
• 把地球表情翻译设为私信或公开。默认是私信。
• 如果想在每条消息下方显示国旗，请把快捷回应设为语言国旗，并选择最多 5 面国旗。

管理员开启前应该检查什么？

在大型服务器中开启快捷回应之前，请检查权限、私信和频道。

• 权限：使用快捷回应时，BabelBot 需要在频道中拥有添加反应和阅读消息历史权限。
• 私信被屏蔽：如果成员屏蔽了服务器成员的私信，私信译文不会送达，BabelBot 也不会把它发到频道中。成员点按地球表情但私信被屏蔽时，BabelBot 会为该成员发布一条简短提示，并在 30 秒后删除。
• 频道：在频道规则关闭了自动翻译的频道中，国旗表情回应仍然可用。要在某些频道禁止国旗或使用不同的快捷回应，请添加频道规则。
• 建议置顶给成员的通知：“要用你的语言阅读一条消息，请右键点击它并选择应用 > Translate Text。只有你能看到译文。运行一次 /set-context-language 来选择你的语言。也可以点按消息下方的地球表情。”

• 频道规则

个人翻译要花多少钱？

在 BabelBot 中，Translate Text 免费且不计数，每次国旗或地球表情翻译会用掉服务器的一次 AI 翻译。其他机器人按成员计数，或按字符数计数。

Talksy 把内联翻译、/translate、Translate Message 和国旗表情回应“计入使用它们的成员”。 Talksy 套餐与限制，2026 年 11 月 10 日查阅

iTranslator 按服务器统计字符数，投票会重置计数。 iTranslator 翻译限制，2026 年 11 月 10 日查阅

• 选择私信时，每位成员的每次点按都会用掉一次 AI 翻译。十位成员点按同一条消息，就会用掉十次。
• 服务器没有剩余 AI 翻译时，国旗和地球表情翻译会暂停。在 Free 上，top.gg 投票会把 100 次额度重置。
• 如果想在每条消息下方都显示地球表情，服务器需要付费套餐。Pro 每月 10,000 次 AI 翻译，价格 €9.99；Ultra 每月 50,000 次，价格 €19.99。
• Talksy Pro 每月 €8.99，属于一个人，这个人可以赞助服务器。被赞助服务器的成员就没有限制。

• 账单与限制