Discord 自动翻译是如何运作的？

如何在 Discord 中开启自动翻译？

你需要用翻译机器人来开启。使用 BabelBot，大约需要两分钟：

• 把 BabelBot 添加到你的服务器。你需要拥有“管理服务器”权限。添加后会打开引导设置。
• 选择你的目标语言。然后选择回复或线程，并选择“保存并测试”。
• 用一种不是目标语言的语言发送测试消息。BabelBot 会在几秒内发布译文。
• 之后要关闭或重新开启自动翻译，请使用“概览”页面中的“翻译”开关。“翻译 > 自动翻译”用来选择频道类型。文本频道默认开启。语音频道聊天和论坛帖子在你开启之前保持关闭。

• 如何在 Discord 中添加翻译机器人
• 自动翻译设置

如何把 Discord 自动翻译成英语？

默认语言是英语。添加 BabelBot 时，英语是唯一的目标语言，文本频道的自动翻译也已开启。BabelBot 会把所有不是英语的消息翻译成英语。对于已经是英语的消息，它不会发布任何内容。

之后要添加语言，请在仪表板中打开“翻译 > 目标语言”。Free 支持 3 种目标语言。如果想在某个频道使用不同的语言，请为该频道添加频道规则。

• 选择目标语言

哪些消息会被翻译？

BabelBot 会检查翻译是否已开启、频道是否允许翻译，以及消息中是否有值得翻译的文本。与只包含 URL 或表情符号的消息相比，普通句子更适合作为测试。

对于普通自动翻译，BabelBot 会检测源语言。目标语言来自服务器设置或频道规则。仪表板还有一个“跳过语言”设置，可以排除你不想翻译的语言。这个排除设置不控制桥接流量。

翻译会显示在哪里？

“在频道中回复”会把译文作为回复放在消息下方。你可以选择带样式的嵌入或纯文本。使用多种目标语言时，每条消息会带有更多译文，因此请检查它在繁忙频道中的显示效果。

“每条消息一个线程”会把译文放在消息的线程中。如果成员已经在某个线程或论坛帖子中交谈，BabelBot 会在那里回复。Discord 不支持在线程中再创建线程。

“替换原消息”会以原发言者的身份在同一频道发布译文，沿用相同的名字和头像。随后 BabelBot 会删除成员的原消息。只有一种目标语言时，替换后的消息只显示译文；有多种目标语言时，会同时显示原文和译文。这需要“管理 Webhook”和“管理消息”权限，以及查看频道和发送消息的常规权限。选择这个模式不会授予 BabelBot 这些权限。请先在 Discord 中授予。

每月翻译次数用完后会怎样？

额度用完后，翻译会暂停，直到重置（Free 方案为每月 1 日，Pro 和 Ultra 方案为续订时）。在 Free 方案中，任何成员在 Top.gg 投票都会立即重置额度。自动翻译、旗帜翻译和发布到关联频道的翻译会计入服务器的每月 AI 额度。Translate Text 和语音聊天翻译不计入。

如果 BabelBot 无法发布译文，这次翻译不会计入次数。账单指南列出了各方案的限制，以及哪些内容会计入。

使用桥接频道时有什么变化？

桥接会连接按语言划分的频道，例如 #english 和 #español。BabelBot 会把每条消息复制到其他频道，并换成你为每个频道设置的语言。

关闭翻译的频道规则不会停止桥接。要停止桥接，请移除它。

如果什么都没有显示，应该检查什么？

先检查服务器翻译开关、目标语言和频道规则，然后检查测试频道中的机器人权限。私人频道的权限可能与服务器其他部分不同。

用一种不同于目标语言的语言发送句子。如果普通文本可以翻译而附件不行，请检查该附件的方案和文件要求。如果结果仍与设置不符，请使用故障排除指南。