Discord 自動翻譯如何運作？

如何在 Discord 開啟自動翻譯？

你要用翻譯機器人來開啟它。使用 BabelBot 大約需要兩分鐘：

• 把 BabelBot 新增到你的伺服器。你需要「管理伺服器」權限。新增後會開啟引導式設定。
• 選擇目標語言。然後選擇回覆或討論串，並選擇「儲存並測試」。
• 用不屬於目標語言的語言傳送一則測試訊息。BabelBot 會在幾秒內發布譯文。
• 之後可以用「概覽」中的「翻譯」開關來關閉或開啟自動翻譯。「翻譯 > 自動翻譯」可以選擇頻道類型。文字頻道預設開啟。語音頻道聊天和論壇貼文預設關閉，直到你自己開啟。

• 如何在 Discord 新增翻譯機器人
• 自動翻譯設定

如何把 Discord 自動翻成英文？

預設為英文。新增 BabelBot 時，英文是唯一的目標語言，文字頻道的自動翻譯也是開啟的。BabelBot 會把所有不是英文的訊息翻譯成英文。已經是英文的訊息，它不會發布任何內容。

之後若要新增語言，請在儀表板開啟「翻譯 > 目標語言」。Free 允許 3 個目標語言。若要在某個頻道使用不同的語言，請為該頻道新增頻道規則。

• 選擇目標語言

哪些訊息會被翻譯？

BabelBot 會檢查翻譯是否已開啟、頻道是否允許翻譯，以及訊息中是否有值得翻譯的文字。與只包含 URL 或表情符號的訊息相比，一般句子更適合作為測試。

對一般自動翻譯而言，BabelBot 會偵測來源語言。目標語言來自伺服器設定或頻道規則。儀表板還有一個「略過語言」設定，可以排除您不想翻譯的語言。這項排除設定不會控制橋接流量。

翻譯會顯示在哪裡？

「在頻道中回覆」會把譯文作為回覆放在訊息下方。你可以選擇有樣式的嵌入式訊息或純文字。有多個目標語言時，每則訊息會有更多譯文，所以請檢查它在忙碌頻道中的樣子。

「每則訊息一個討論串」會把譯文放進該訊息的討論串。如果有人已經在討論串或論壇貼文中交談，BabelBot 會在那裡回覆。Discord 不支援在討論串中再建立討論串。

「取代原始訊息」會以原發言者的身分發布譯文，使用相同的名稱和頭像，並留在同一個頻道。接著 BabelBot 會刪除成員的原始訊息。只有一種目標語言時，取代後的訊息只顯示譯文。有多種目標語言時，則會顯示原文和譯文。這需要 Manage Webhooks 和 Manage Messages，以及檢視頻道和傳送訊息的一般權限。選擇這個模式不會授予 BabelBot 這些權限。請先在 Discord 中授予。

每月翻譯次數用完後會怎樣？

額度用完後，翻譯會暫停，直到重設（Free 方案為每月 1 日，Pro 和 Ultra 方案為續訂時）。在 Free 方案中，任何成員在 Top.gg 投票都會立即重設額度。自動翻譯、旗幟翻譯和發布到連結頻道的翻譯會計入伺服器的每月 AI 額度。Translate Text 和語音聊天翻譯不計入。

如果 BabelBot 無法發布譯文，這則翻譯不會計入。帳單指南列出各方案的額度，以及哪些項目會計入。

使用橋接頻道時有什麼變化？

橋接會連結不同語言的頻道，例如 #english 和 #español。BabelBot 會把每則訊息用你為各頻道設定的語言複製到其他頻道。

關閉翻譯的頻道規則不會停止橋接。若要停止橋接，請移除它。

如果什麼都沒有顯示，應該檢查什麼？

先檢查伺服器翻譯開關、目標語言和頻道規則，然後檢查測試頻道中的機器人權限。私人頻道的權限可能與伺服器其他部分不同。

使用不同於目標語言的語言傳送句子。如果一般文字可以翻譯而附件不行，請檢查該附件的方案和檔案要求。如果結果仍與設定不符，請使用疑難排解指南。