BabelBotComment traduire automatiquement les messages Discord
Utilisez BabelBot pour traduire les nouveaux messages pendant que vos membres discutent. Le chat autour apporte le contexte nécessaire pour préserver le sens. Ce guide vous accompagne de l'ajout du bot à la vérification de votre première traduction.
Mis à jour
Ajoutez BabelBot à votre serveur
Sélectionnez Ajouter BabelBot à Discord. Choisissez votre serveur et approuvez les permissions demandées. Discord vous renvoie ensuite automatiquement vers la configuration guidée.
Si votre serveur est manquant, vérifiez que vous vous êtes connecté avec le bon compte Discord et que vous avez la permission Gérer le serveur.
Choisissez les langues que vos membres lisent
Sélectionnez au moins une langue cible dans la configuration guidée. BabelBot détecte la langue source de chaque message, vous ne choisissez donc que les langues pour les traductions.
Commencez avec les langues dont votre communauté a besoin. Le plan Gratuit prend en charge deux langues cibles. Après la configuration, utilisez les règles de canal pour exclure les canaux d'administration ou de commandes de bot.
Choisissez où apparaissent les traductions
Choisissez les réponses ou les fils de discussion, puis sélectionnez « Enregistrer et tester ». Si vous n'êtes pas connecté, le bouton affiche « Connectez-vous avec Discord pour enregistrer ». Vous pouvez modifier le mode de livraison plus tard dans les Paramètres du tableau de bord, y compris l'option « Remplacer l'original ».
Le mode Réponses commence avec l'option Intégration. Vous pouvez choisir Texte brut plus tard. Les canaux de langue liés sont facultatifs et peuvent attendre que votre première traduction fonctionne.
- Réponses
- La traduction apparaît sous forme de réponse sous le message original. Les deux restent dans le canal.
- Fils de discussion
- La traduction apparaît dans un fil de discussion rattaché au message original. Ouvrez le fil pour le lire.
Envoyez votre premier message de test
Postez une phrase courte dans un canal que BabelBot peut lire. Utilisez une langue différente de votre langue cible.
Pour une cible en anglais, essayez la phrase en espagnol ci-dessous. Vérifiez le canal pour le message traduit. La configuration guidée vérifie également l'activité de traduction.
Votre première traduction BabelBotAnglaisHello, how are you?
Exemple avec l'anglais comme langue cible et des réponses intégrées. Votre canal utilise les langues et le mode de livraison que vous choisissez.
Si aucune traduction n'apparaît
Ouvrez votre serveur dans le tableau de bord et vérifiez ces paramètres avant d'envoyer un autre message.
- Les traductions sont activées et au moins une langue cible est sélectionnée.
- Les règles de canal autorisent la traduction dans le canal de test.
- BabelBot peut voir le canal, lire l'historique des messages et envoyer des messages. Les réponses intégrées nécessitent également des liens intégrés. Accordez toutes les autorisations indiquées dans l'avertissement du tableau de bord.
- Le mode Fil de discussion nécessite également la création de fils de discussion publics et l'envoi de messages dans les fils.
- Le message de test contient une phrase dans une autre langue, plutôt que seulement un lien ou un emoji.
Questions sur la configuration
Les membres ont-ils besoin d'une commande pour chaque message ?
Non. Une fois que vous avez activé la traduction automatique, les membres continuent de discuter. BabelBot traduit les nouveaux messages dans les canaux activés. Les paramètres du serveur se trouvent dans le tableau de bord.
Puis-je traduire dans des messages privés ou sur un serveur que je ne gère pas ?
Installez BabelBot pour votre compte Discord, puis utilisez le menu de message Traduire le texte. L'installation personnelle n'active pas la traduction automatique pour un serveur.
Puis-je désactiver la traduction à nouveau ?
Désactivez les traductions sur la page d'aperçu de votre serveur pour arrêter les traductions et les ponts automatiques. Pour exclure des canaux individuels, utilisez les règles de canal. Une règle de canal n'arrête pas le trafic du pont ; désactivez ou supprimez ce pont séparément.
Où puis-je vérifier les limites de langue et de plan ?
Votre tableau de bord affiche le plan et l'utilisation du serveur. La section Tarification sur la page d'accueil de BabelBot liste les limites de langues cibles et l'allocation d'IA pour chaque plan.
Commencez par une configuration simple
Vérifiez qu'un message se traduit avant d'ajouter des règles de canal, des canaux linguistiques liés ou d'autres paramètres.
Voir les fonctionnalités et les tarifs de BabelBot