Discord'da mesajlar nasıl çevrilir?

Discord'da yerleşik bir çevirici var mı?

Hayır. Discord'un mesaj menüsünde çeviri düğmesi de çeviri ayarı da yoktur. Bu durum masaüstünde, web tarayıcısında ve mobilde aynıdır.

Discord'da çeviri başka araçlardan gelir: bir çeviri uygulaması, tarayıcınız veya bir bot. Discord, bot komutlarını Apps adlı bir menüde toplar. Bazı botlar sizin için tek bir mesajı çevirir. Diğerleri sunucudaki her yeni mesajı çevirir.

Üyeler 2019'dan beri Discord'un geri bildirim sitesinde çeviri düğmesi istiyor. Talebin 450'den fazla oyu var ve Discord'dan yanıt gelmedi. Discord geri bildirim gönderisi, 23 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi

Hangi yöntemi kullanmalısınız?

Çeviriye ihtiyacı olan kişiyle başlayın. Sonra ona ulaşan en basit yöntemi seçin.

• Kopyala yapıştır: ücretsiz, kurulum yok. Yalnızca siz görürsünüz. Çok mesaj için yavaş.
• Tarayıcı çevirisi: ücretsiz, kurulum yok. Yalnızca siz görürsünüz ve yalnızca web tarayıcısında.
• Translate Text: ücretsiz, Discord içinde, DM'lerde de çalışır. Yalnızca siz görürsünüz. Günde 200 kereye kadar.
• Bayrak tepkileri: her seferinde bir mesaj, kanal için veya DM ile. Her biri sunucunun aylık çevirilerinden birini kullanır.
• Otomatik çeviri: her yeni mesaj, herkes için. Yönetici bir kez kurar. Ayda 100 çeviriye kadar ücretsiz.
• Sesli sohbet çevirisi: canlı görüşmeler, sesli kanal sohbetinde metin olarak. Ultra ve Founder Access.
• İstemci modu eklentileri: ücretsiz, ama Discord'un şartlarını ihlal eder.

Tek bir mesajı kendiniz için nasıl çevirirsiniz?

Kopyala yapıştır her yerde çalışır. Telefonda mesaja basılı tutun ve Metni Kopyala'yı seçin. Metni Google Translate veya DeepL gibi bir çeviri uygulamasına yapıştırın. Kurulum gerekmez, ama birkaç mesajdan fazlası için yavaştır.

Web tarayıcısında sayfa çevirisi veya bir çeviri uzantısı ekrandaki mesajları çevirebilir. Sonucu yalnızca siz görürsünüz ve yalnızca o tarayıcıda çalışır.

Translate Text sizi Discord'da tutar. BabelBot olan bir sunucuda bir mesaja sağ tıklayın veya telefonda basılı tutun ve Apps > Translate Text'i seçin. Çeviriyi yalnızca siz görürsünüz. DM'lerde ve diğer sunucularda kullanmak için BabelBot'u Discord hesabınıza yükleyin.

Translate Text, Discord dilinizi kullanır. Farklı bir dilde okumak için /set-context-language komutunu çalıştırın. Ücretsizdir ve sunucunun aylık çevirilerini kullanmaz. Her kişi bunu günde 200 kez kullanabilir.

Kanal için tek bir mesajı nasıl çevirirsiniz?

Bayrak tepkilerini kullanın. BabelBot olan bir sunucuda bir üye mesaja ülke bayrağıyla tepki verir. BabelBot mesajı o ülkenin diline çevirir. Bu, eski mesajlarda da çalışır.

Bayrak tepkileri BabelBot'u eklediğinizde açıktır. Yönetici bunları kontrol panelinden kapatabilir. Sonucu kimin göreceğini de yönetici seçer: kanaldaki herkes ya da yalnızca tepki veren üye (DM ile). Her bayrak çevirisi sunucunun aylık çevirilerinden birini kullanır.

Sunucudaki her mesajı nasıl çevirirsiniz?

Bir çeviri botu ekleyin. BabelBot'ta otomatik çeviri bir sunucu ayarıdır. Yönetici kontrol panelinden hedef dilleri seçer ve her üye çevirileri görür. Üyeler normal yazar, komut çalıştırmaz. Yönlendirmeli kurulum yaklaşık 2 dakika sürer.

Her hedef dil, mesajın altına bir çeviri ekler. 3 hedef dil varsa bir mesaj 3 çeviri alabilir. Mesaj zaten o dildeyse BabelBot o dil için bir şey yayınlamaz. Bir veya iki dille başlayın. Kanal kuralları tek bir kanal için çeviriyi kapatabilir veya dilleri değiştirebilir.

Çevirilerin nerede görüneceğini de yönetici seçer. Yanıt modu çeviriyi mesajın altına koyar. Thread modu çevirileri ana kanalın dışında, bir thread'de tutar. Orijinali değiştir modu mesajı siler ve çeviriyi üyenin adı ve avatarıyla yayınlar. Sunucunuzda ayrı dil kanalları varsa köprü her mesajı diğer kanallara o kanalların dillerinde kopyalar.

BabelBot, çevirmek için mesaj metnini bir AI sağlayıcısına gönderir ve bağlam için yakındaki mesajları kullanabilir. Argo ve oyun terimleri yine de yanlış çıkabilir. İsimleri ve oyun terimlerini yazdığınız gibi korumak için özel kelimeler ekleyin.

Bir mesaj, birden fazla hedef dil olsa bile bir çeviri sayılır. Free planı bir sunucuya ayda 100 çeviri ve 3 hedef dil verir. Çeviriler bitince çeviri, sonraki ayın 1'ine kadar durur; herhangi bir üye top.gg'de BabelBot'a oy vererek 100 çevirinin tamamını geri alabilir. Pro, ayda €9.99 karşılığında 10.000 çeviri verir. Ultra, ayda €19.99 karşılığında 50.000 çeviri verir. Founder Access, tek seferlik €199 karşılığında sınırsız çeviri verir.

Diğer çeviri botları farklı çalışır. Bazıları yalnızca katılmayı seçen üyeler için çevirir veya her üyeye sınır koyar. Seçmeden önce karşılaştırın.

• Discord çeviri botlarını karşılaştırın

Discord sesli sohbetini çevirebilir misiniz?

Evet, metin olarak. Yönetici sesli sohbet çevirisini kontrol panelinden açar. Bir üye sesli kanala katılır ve bir metin kanalında /voice start komutunu çalıştırır. BabelBot insanların söylediklerini yazıya döker ve çevirileri o sesli kanalın sohbetinde paylaşır. Çeviriyi sesli okumaz. /voice stop oturumu bitirir.

Sesli sohbet çevirisi Ultra ve Founder Access'te vardır. Üyelerin sohbette paylaştığı sesli mesajlar farklıdır: bunları Pro ve üzeri planlardaki medya çevirisi çevirir.

İstemci modu çeviri eklentisi kullanabilir misiniz?

BetterDiscord ve Vencord gibi istemci modları, bilgisayarınızdaki Discord uygulamasını değiştirir. İkisinde de kendi uygulamanızdaki mesajları çeviren eklentiler vardır.

Discord'un şartları, uygulamasını değiştiren yazılıma izin vermez ve Discord, şartları ihlal eden hesapları askıya alabilir. Vencord projesi, istemci modu kullandığı için yasaklanan bir kullanıcı bilmediğini söylüyor. Bu yüzden risk düşüktür ama gerçektir. Kuralların içinde kalmak için özel çeviri amacıyla Translate Text'i kullanın.

Discord'un şartları, hizmetlerini değiştiren yetkisiz yazılıma izin vermez. Discord Hizmet Şartları, 23 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi

Vencord, istemci modu kullanımı nedeniyle yasaklanan bir kullanıcı bilmediğini söylüyor. Vencord destek SSS'si, 23 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi