Hangi Discord çeviri botunda kullanıcı başına dil tercihi var?
Hiçbir Discord botu aynı kanalı her üyeye farklı bir dilde gösteremez. Bu yüzden kullanıcı başına dil tercihi iki yönden birinde çalışır. BabelBot okumayı kapsar: her üye /set-context-language ile bir dil kaydeder, sonra Translate Text özel bir çeviri gösterir ve dünya küresi tepkisi herhangi bir mesajı o dile çevirir. Talksy, Trelunia, iTranslator ve Discord Translator (nvu.io) yazmayı kapsar: bir üyenin gönderdiği mesajları çevirirler ve sonucu tüm kanal görür.
- Bir dil kaydedin
Üye /set-context-language komutunu bir kez çalıştırır ve bir dil seçer.
- Çeviri isteyin
Üye bir mesajda Uygulamalar > Translate Text seçeneğini seçer veya dünya küresi tepkisine dokunur.
- O dilde okuyun
Translate Text çeviriyi yalnızca o üyeye gösterir.
Kullanıcı başına çeviri tercihi için en iyi Discord botu hangisi?
En iyi bot yöne bağlıdır. Her üye kendi dilinde okumak istiyorsa BabelBot'u kullanın. Birkaç üye kendi mesajlarının diğerleri için çevrilmesini istiyorsa Talksy'yi kullanın.
Tablo, hangi botun hangi ihtiyaca uyduğunu gösterir. Diğer botlarla ilgili bilgiler 10 Kasım 2026 tarihinde kontrol edilen kendi sayfalarından gelir.
| Neye ihtiyacınız var | Bot | Nasıl |
|---|---|---|
| Bir üye herhangi bir mesajı kendi dilinde okur ve başka kimse görmez | BabelBot | Translate Text, /set-context-language ile seçilen dilde |
| Her mesajın altında, dokunan üyenin diline çevrilen tek dokunuşluk bir düğme | BabelBot | Dünya küresi tepkisi |
| Birkaç üye başka bir dilde yazar ve her biri kendi isteğiyle katılır | Talksy | /talksy spanish |
| Bir yönetici üyeleri role göre seçer | iTranslator | Role-Translation |
| Bir yönetici tek bir üyeyi seçer | Discord Translator (nvu.io) veya Trelunia | -translate @user auto german veya /config auto-on |
| Her sunucuda farklı bir kişisel dil | Discord Translator (discordtranslator.com) | /settings server-language |
| Herkes iki veya üç ana dili okur | BabelBot | Sunucunun hedef dilleri |
Bir Discord çeviri botunda "kullanıcı başına dil tercihi" ne demektir?
Bir Discord çeviri botunda kullanıcı başına dil tercihi iki şeyden birini ifade eder. Bot bir üyenin yazdıklarını çevirir, ya da bir üye okuduğu mesajları kendi diline çevirir. Bot sayfaları ikisi için de aynı kelimeleri kullanır. Bu yüzden bir botu eklemeden önce hangisine sahip olduğunu öğrenin.
Başka iki yöntem ise üye başına hiçbir ayar gerektirmez. Bu makale şu dört adı kullanır.
| Yöntem | Dili kim ayarlar | Çeviriyi kim görür | Otomatik |
|---|---|---|---|
| Bir üyenin yazdıklarını çevirmek | Üye veya o üye için bir yönetici | Kanaldaki herkes | Evet |
| Bir üyenin okuduklarını çevirmek | Üye | Yalnızca üye veya kanal | Hayır, üye ister |
| Her dil için bir kanal | Bir yönetici | Her dil kanalındaki herkes | Evet |
| Tek kanal, herkes için çevrilmiş | Bir yönetici | Kanaldaki herkes | Evet |
Bir bot aynı kanalı her üyeye farklı bir dilde gösterebilir mi?
Hiçbir Discord botu bir kanalı her üyeye farklı bir dilde gösteremez. Discord, kanalı görebilen herkese aynı mesajları gösterir. Bir bot, bir üyeye İspanyolca, diğerine Korece görünen bir mesaj gönderemez.
Bir çeviri botu tek bir kişiye iki yolla ulaşır: özel bir yanıt veya doğrudan mesaj. Discord özel yanıta yalnızca üye bir eğik çizgi komutu, bir mesaj menüsü (sağ tık, sonra Uygulamalar) veya bir düğme kullandığında izin verir. Bu, "Bunu yalnızca sen görebilirsin" mesajıdır.
Tepki bu eylemlerden biri sayılmaz. Bu yüzden bir bot bayrak tepkisine yalnızca iki yerde yanıt verebilir: kanalda veya doğrudan mesajda.
Bu, her botun sınırını belirler. Tek bir okuyucu için otomatik çeviri doğrudan mesajlara gider, örneğin Discord Translator'da (discordtranslator.com) /watch ile, ya da her dil için ayrı bir kanala gider. Ortak tek kanalda ya üye her çeviriyi ister ya da herkes her çeviriyi görür.
Discord Translator (discordtranslator.com), /watch komutunu şöyle tanımlar: "Bir kullanıcının bu sunucudaki mesajlarını çevrilmiş olarak DM ile al". Discord Translator ana sayfası, 10 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi
Hangi botlar bir üyenin yazdıklarını çevirir?
Talksy, Trelunia, iTranslator ve Discord Translator (nvu.io) bir üyenin yazdıklarını çevirir. BabelBot çevirmez. BabelBot'ta bir yönetici sunucunun dillerini ayarlar, her üye için ayar ise o üyenin okuduğu dildir.
Bu yöntem, birkaç üyenin diğerlerinin okumadığı bir dilde yazdığı bir sunucuya uygundur. Bu botların çoğunda o üyelerin her mesajı kanalda iki kez görünür.
| Bot | Komut veya ayar | Kim açar |
|---|---|---|
| Talksy | /talksy spanish | Yalnızca üye. Sunucu önce /server enable komutunu çalıştırmalı ve kanala izin vermelidir. |
| Trelunia, diğer adıyla TranslateMate | /config auto-on target:German | Her üye kendi mesajları için açabilir. Diğer üyeler için Yönetici veya Sunucuyu Yönet iznine sahip bir yönetici açabilir. |
| iTranslator | Kontrol panelinde Role-Translation veya /translaterole create | Bir yönetici bir rol ve o rolün dillerini ayarlar. Bot, o role sahip üyelerin mesajlarını çevirir. |
| Discord Translator (nvu.io) | -translate @user auto german | Komut başka bir üyeyi belirtir. Wiki sayfası hangi iznin gerektiğini söylemez. |
Talksy'nin belgeleri, /talksy komutunun "bir üyenin gönderdiği mesajları başkaları okuyabilsin diye çevirdiğini" ve "bir üyeyi dahil eden bir yönetici komutunun olmadığını" söyler. Talksy belgeleri, 10 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi
Trelunia'nın wiki sayfası şöyle der: "Normal kullanıcılar otomatik çeviriyi yalnızca kendi mesajları için ayarlayabilir." Trelunia wiki, 10 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi
iTranslator'ın belgeleri Role-Translation özelliğini şöyle tanımlar: "Bir roldeki üyelerin yazdığı her şeyi, nerede konuşurlarsa konuşsunlar çevirir." iTranslator belgeleri, 10 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi
Discord Translator (nvu.io) wiki sayfası, tek bir üyeyi çeviren komutları listeler. Discord Translator wiki, 10 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi
- Discord Translator adında iki bot vardır. nvu.io botu -translate gibi önek komutları kullanır. discordtranslator.com botu /settings ve /watch gibi eğik çizgi komutları kullanır.
- Discord Translator (discordtranslator.com), Server Pro planında "belirli kanallar, kategoriler veya kullanıcılar için" Seamless Translation sunar. Bu özellik orijinal mesajın yerine geçer.
Bir üye mesajları kendi dilinde nasıl okur?
Bir üye, dilini bir kez kaydedip çeviri isteyerek Discord mesajlarını kendi dilinde okur. BabelBot'ta /set-context-language dili kaydeder, Translate Text ve dünya küresi tepkisi de bu dili kullanır. Bir yönetici her üye için dil ayarlamaz.
Dört bot, kayıtlı bir dili ve tek bir mesajın özel çevirisini belgeler.
| Bot | Bir dil kaydedin | Tek bir mesajın özel çevirisi |
|---|---|---|
| BabelBot | /set-context-language | Translate Text. Yalnızca üye görür. |
| Discord Translator (discordtranslator.com) | /settings language ve her sunucu için /settings server-language | Translate Message. "Sonucu yalnızca sen görürsün." |
| iTranslator | /set-context-language | Translate Text. Doğrudan mesajlarla ilgili sayfası "Çeviriyi yalnızca sen görebilirsin." der. |
| Talksy | Translate Message komutunun sorduğu kayıtlı bir dil | /translate. "Yanıt özeldir (yalnızca sen görürsün)." |
Discord Translator (discordtranslator.com) sonucu "/settings language ile başka bir dil seçmediğiniz sürece Discord uygulamanızın dilinde" gösterir. Discord Translator ana sayfası, 10 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi
iTranslator'ın Translate Text özelliği, üye /set-context-language ile başka bir dil ayarlamadıkça Discord uygulamasının dilini kullanır. iTranslator belgeleri, 10 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi
Talksy'nin Translate Message özelliği bir mesajı "kayıtlı dilinize (yoksa bir dil sorar)" çevirir. Talksy komutları, 10 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi
BabelBot'ta bir üye dilini nasıl kaydeder?
BabelBot'ta her üye dilini /set-context-language ile kaydeder. Translate Text ve dünya küresi tepkisi bundan sonra o dile çevirir.
Dil yalnızca o üye için geçerlidir. Sunucunun ayarlarını değiştirmez. Bir üye dil kaydetmezse Translate Text, mümkün olduğunda Discord uygulamasının dilini kullanır. BabelBot dili, üyenin son kullanımından sonra 180 gün saklar.
Translate Text çevirisini kim görür?
Translate Text çevirisini yalnızca isteyen üye görür. Üye bir mesaja sağ tıklar, Uygulamalar menüsünü açar ve Translate Text seçeneğini seçer. Mobilde üye mesaja basılı tutar.
- BabelBot kanala hiçbir şey göndermez ve moderatörler çeviriyi görmez.
- Translate Text, sunucunun AI çevirilerinden sayılmaz. Free bir sunucu aylık kotasını bitirdiğinde de çalışmaya devam eder.
- BabelBot'u kendi Discord hesabına kuran bir üye, onu doğrudan mesajlarda ve BabelBot'un olmadığı sunucularda da kullanabilir.
Bayrak tepkisi çevirileri özel mi?
BabelBot'ta bayrak tepkisi çevirileri, bir yönetici Bayrak emojisi çevirilerinin görünürlüğü ayarını Özel DM yapmadıkça herkese açıktır. Her üye bir mesaja ülke bayrağıyla tepki verebilir ve BabelBot mesajı o ülkenin diline çevirir.
Özel DM ile çeviri, tepki veren üyeye doğrudan mesajla gider. Her iki durumda da bayrak kanalda görünür kalır. Kanalda iz bırakmayan tek yöntem Translate Text'tir.
iTranslator da kanalda yanıt verir ve özel seçeneği Premium gerektirir. Trelunia bir gömme ile yanıt verir, Talksy ise çeviriyle yanıt verir.
iTranslator'ın belgeleri, bayrak çevirisini özel mesajla gönderme seçeneğinin "Premium gerektirdiğini" söyler. iTranslator belgeleri, 10 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi
Dünya küresi tepkisi ne yapar?
BabelBot'un dünya küresi tepkisi bir mesajı, ona dokunan üyenin kayıtlı diline çevirir. Dünya küresi kısayolu açıkken BabelBot, bir üyenin gönderdiği her yeni metin mesajına bir dünya küresi tepkisi ekler.
BabelBot ilk seferde üyeye doğrudan mesajla dilini sorar. Bundan sonra her dokunuş mesajı hemen çevirir. Herkese açık seçiliyken BabelBot her dili mesaj başına bir kez gönderir, yani Almanca okuyan on üye tek bir Almanca çeviri alır.
BabelBot'ta kişisel çeviri nasıl kurulur?
BabelBot kontrol panelinde Ayarlar > Özellikler > Bayrak emojisi tepkileriyle çeviri sayfasını açın. Discord'da Sunucuyu Yönet iznine sahip olmanız gerekir.
- Bayrak emojisi tepkileriyle çeviri anahtarının açık olduğundan emin olun. BabelBot'u eklediğinizde açıktır ve bayrak çevirileri herkese açıktır.
- Bayrak emojisi çevirilerinin görünürlüğü ayarını Herkese açık veya Özel DM olarak belirleyin.
- Tepki kısayolları ayarını Dünya küresi olarak belirleyin.
- Dünya küresi çevirileri ayarını Özel DM veya Herkese açık olarak belirleyin. Başlangıçta Özel DM seçilidir.
- Bayrakları bunun yerine her mesajın altında göstermek için Tepki kısayolları ayarını Dil bayrakları olarak belirleyin ve en fazla 5 bayrak seçin.
Bir yönetici açmadan önce neleri kontrol etmeli?
Büyük bir sunucuda tepki kısayollarını açmadan önce izinleri, doğrudan mesajları ve kanalları kontrol edin.
- İzinler: tepki kısayolları için BabelBot'un kanalda Tepki Ekle ve Mesaj Geçmişini Oku izinlerine ihtiyacı vardır.
- Engellenen doğrudan mesajlar: bir üye sunucu üyelerinden gelen doğrudan mesajları engellerse Özel DM çevirisi ulaşmaz ve BabelBot onu kanala göndermez. Engellenmiş bir küre dokunuşunda BabelBot o üye için kısa bir bildirim gönderir ve 30 saniye sonra siler.
- Kanallar: bir kanal kuralının otomatik çeviriyi kapattığı kanalda bayrak tepkileri çalışmaya devam eder. Bazı kanallarda bayrakları engellemek veya farklı bir kısayol kullanmak için bir kanal kuralı ekleyin.
- Üyeler için sabitlenecek bir not: "Bir mesajı kendi dilinizde okumak için mesaja sağ tıklayın ve Uygulamalar > Translate Text seçeneğini seçin. Çeviriyi yalnızca siz görürsünüz. Dilinizi seçmek için /set-context-language komutunu bir kez çalıştırın. Ya da bir mesajın altındaki dünya küresine dokunun."
Kişisel çeviri ne kadar tutar?
BabelBot'ta Translate Text ücretsizdir ve sayılmaz. Her bayrak veya dünya küresi çevirisi ise sunucunun bir AI çevirisini kullanır. Diğer botlar çeviriyi üyenin hesabına sayar veya karakter sayar.
| Bot | Ne sayılır | Ücretsiz kota |
|---|---|---|
| BabelBot | Translate Text: hiçbir şey. Bayrak veya dünya küresi çevirisi: sunucunun bir AI çevirisi. | Sunucu başına ayda 100 AI çevirisi, otomatik, köprü, bayrak ve dünya küresi çevirileri toplamı |
| Talksy | Çeviriyi kullanan üye | Üye başına ayda: 100 satır içi çeviri, /translate ve Translate Message için 100 kullanım, 50 bayrak tepkisi |
| iTranslator | Sunucunun karakterleri. Kullanıcı uygulamasında kişinin karakterleri. | Sunucu başına 10.000 ve kişi başına 2.000 karakter, aylık sıfırlama yok. Bir oy sayacı sıfırlar. |
Talksy; satır içi çevirileri, /translate komutunu, Translate Message özelliğini ve bayrak tepkilerini "onları kullanan üyenin hesabına" sayar. Talksy planları ve sınırları, 10 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi
iTranslator karakterleri sunucu başına sayar ve bir oy sayacı sıfırlar. iTranslator çeviri sınırı, 10 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi
- Özel DM ile her üyenin dokunuşu bir AI çevirisi kullanır. Bir mesaja dokunan on üye on çeviri kullanır.
- Sunucunun AI çevirisi kalmadığında bayrak ve dünya küresi çevirileri durur. Free planında top.gg'de verilen bir oy 100 çeviriyi sıfırlar.
- Her mesajın altında dünya küresi olan bir sunucu için ücretli plan gerekir. Pro ayda 10.000 AI çevirisini €9,99'a, Ultra ise 50.000 AI çevirisini €19,99'a sunar.
- Talksy Pro ayda €8,99 tutar ve bir kişiye aittir. Bu kişi sunuculara sponsor olabilir. Sponsor olunan bir sunucunun üyelerinin ise sınırı yoktur.
Sık sorulan sorular
Discord bot olmadan mesajları her üyenin diline çevirebilir mi?
Hayır. Discord'da üyelerin yazdıklarını çeviren bir ayar yoktur. Kullanıcı Ayarları'ndaki dil yalnızca Discord'un menülerini ve düğmelerini değiştirir.
Bir Discord sunucusu birden çok dile otomatik olarak nasıl çevrilir?
Sunucu için birkaç hedef dil ayarlayın. BabelBot bundan sonra her yeni mesajı Free planında en fazla 3, Pro planında 5 ve Ultra planında 10 dile çevirir. Birkaç hedef dil olsa bile bir mesaj bir AI çevirisi sayılır.
Her dilin kendi kanalı olabilir mi?
Evet. Bir bot her dil için bir kanalı birbirine bağlayabilir ve her üye kanalı kendi dilinde okur. BabelBot'ta buna köprü denir. Free 2 kanalı bağlar, Pro bir hub'da en fazla 6 kanalı bağlar, Ultra ise bir ana kanalı ve en fazla 25 kanalı daha bağlar. Çeviri alan her bağlı kanal bir AI çevirisi kullanır.
Bir üye yönetici olmadan dil seçebilir mi?
Evet, kişisel çeviri için. BabelBot'ta her üye /set-context-language komutunu çalıştırıp Translate Text özelliğini kullanabilir. Talksy'de /talksy komutunu yalnızca üye açabilir, ancak önce bir yönetici sunucuyu ve kanalı etkinleştirmelidir.
Kullanıcı başına dil sesli kanallarda çalışır mı?
BabelBot'ta çalışmaz. BabelBot'un sesli sohbet çevirisi, Ultra ve Founder Access planlarında, metni sesli kanalın sohbetine kanalın hedef dillerinde gönderir ve bu her dinleyici için aynıdır. Discord Translator (discordtranslator.com), Premium planlarıyla her dinleyicinin görüşmeyi "yalnızca sizin için çevrilmiş" aldığını söyler.