Discord botuyla mesajlar otomatik olarak nasıl çevrilir?

Discord, bot olmadan mesajları otomatik çevirebilir mi?

Hayır. Masaüstünde, mobilde veya web'de Discord'un mesajları çeviren bir ayarı yoktur. Kullanıcı Ayarları > Dil, Discord'un menülerini ve düğmelerini değiştirir, üyelerin yazdıklarını değil.

Tüm bir sunucuyu çevirmek için yönetici bir çeviri botu ekler. Bot, görebildiği kanallardaki yeni mesajları okur. Her mesajın dilini bulur ve çeviriyi hedef dillerinizde gönderir. Tarayıcı eklentileri ve çevirmen uygulamaları yalnızca onları kuran kişi için çevirir.

• Botları, uygulamaları ve eklentileri karşılaştırın

Bot sunucu için mi, her üye için mi çeviri yapar?

BabelBot tüm sunucu için çevirir. Bir yönetici hedef dilleri bir kez ayarlar ve her üye aynı çevirileri görür. Hiçbir üyenin ayrıca katılması gerekmez.

Bazı botlar üye başına çalışır. Talksy'de bir üye /talksy language komutunu çalıştırınca kendi mesajları tek bir dile çevrilir. Komutu çalıştırmayan üyelerin mesajları çevrilmez.

• Hangi Discord çeviri botunda kullanıcı başına dil tercihi var?

BabelBot ile otomatik çeviri nasıl kurulur?

Botu ekleyin, dilleri seçin, çevirilerin nerede görüneceğini seçin ve bir test mesajı gönderin. Yaklaşık iki dakika sürer ve komut gerekmez. Discord sunucusunda Sunucuyu Yönet iznine ihtiyacınız var.

BabelBot eklendiği anda çevirmeye başlar. Varsayılan olarak, görebildiği tüm metin kanallarındaki yeni mesajları İngilizceye çevirir. Bunu kılavuzlu kurulumda değiştirebilirsiniz.

BabelBot'u web sitesinde Discord'a ekle ile mi eklediniz? O zaman BabelBot'un sunucunuza gönderdiği karşılama mesajında BabelBot'u kur'u seçin.

• BabelBot kontrol panelinde kılavuzlu kurulumu açın ve Discord'da BabelBot ekle'yi seçin.
• Sunucunuzu seçin, Discord'un gösterdiği izinleri olduğu gibi bırakın ve Yetkilendir'i seçin. Discord sizi kılavuzlu kuruluma geri gönderir.
• Üyelerinizin okuduğu dilleri seçin. Bir veya iki dille başlayın.
• Kanalda yanıtla veya Bir konuda grupla seçeneğini seçin, sonra Kaydet ve test et'i seçin. Kontrol paneli bunlara Kanaldan yanıtla ve Mesaj başına konu der. Orijinal mesajı değiştir seçeneğini orada daha sonra seçebilirsiniz.
• Discord'a hedef dilleriniz dışında bir dilde tam bir cümle yazın. Tek hedef diliniz İngilizceyse "Bonjour, comment allez-vous ?" cümlesini deneyin. Çeviri birkaç saniye içinde görünür.
• Daha sonra kanal türlerini seçmek için Çeviri > Otomatik çeviri bölümünü açın. Metin kanalları varsayılan olarak açıktır. Sesli kanal sohbetleri ve forum gönderileri siz açana kadar kapalı kalır.

• Discord'a çeviri botu nasıl eklenir?

Kanaldan yanıtla ne zaman kullanılmalı?

Çoğu sohbet kanalı için, yoğun olanlar dahil, yanıtı kullanın. Çeviri doğrudan mesajın altında durur, böylece üyeler orijinali ve çeviriyi birlikte okur.

Bir yanıt stili seçin. Düz metin kompakttır ve yalnızca çeviriyi gösterir. Birden fazla hedef dilde her çeviri kalın bir dil etiketiyle başlar. Gömme, her çeviriyi stilize bir kartta gösterir ve Bağlantıları gömme iznini gerektirir. Bir çeviri tek bir Discord mesajına sığmayacak kadar uzunsa BabelBot onu bir thread'e taşır.

Mesaj başına konu ne zaman kullanılmalı?

Duyurular, destek veya kurallar gibi daha sakin kanallarda thread kullanın. Kanalda yalnızca orijinal mesajlar görünür. Çevrilen her mesajın, dillerinin adını taşıyan kendi thread'i olur ve üyeler çeviriyi okumak için onu açar.

Hızlı sohbette thread kullanmayın. Her mesaj yeni bir thread açar ve Discord bir sunucudaki etkin thread sayısını sınırlar. Temizlemek için Konuları şu süreden sonra otomatik sil ayarını yapın. BabelBot'un Genel Konu Oluşturma ve Konularda Mesaj Gönder izinlerine ihtiyacı vardır.

Mesaj zaten bir thread'in veya forum gönderisinin içindeyse BabelBot orada yanıt verir. Discord, bir thread'in içinde thread açamaz.

Orijinal mesaj ne zaman üyenin adı ve avatarıyla değiştirilmeli?

Kanaldaki herkes tek bir dili okuyorsa ve kanalın normal bir sohbet gibi görünmesini istiyorsanız Orijinal mesajı değiştir'i kullanın. BabelBot her mesajı, üyenin adı ve avatarıyla çevirisi olarak yeniden gönderir. Sonra orijinali siler.

Tek hedef dilde yalnızca diğer dillerdeki mesajlar değişir. Zaten hedef dilde olan bir mesaj olduğu gibi kalır. Birden fazla hedef dilde yeniden gönderilen mesaj önce orijinal metni, altında çevirileri gösterir.

Örnek: İngilizce konuşan bir espor takımı Brezilyalı bir oyuncuyla anlaşır. Koç yalnızca #team-chat için bir kanal kuralı ekler. Hedef dil İngilizce, yanıt modu Orijinal mesajı değiştir olur. Oyuncu "Vou pegar o dragão agora" yazar ve takım, oyuncunun adı ve avatarıyla "I'm taking the dragon now" mesajını görür. Koç, Portekizce orijinalin kaybolacağını oyuncuya önceden söyler.

• BabelBot'a kanalda Webhook'ları Yönet ve Mesajları Yönet izinlerini verin; ayrıca Kanalı Görüntüle ve Mesaj Geçmişini Oku izinleri de gerekir. Kanal izin geçersiz kılmalarını da kontrol edin.
• Önce üyelerinize söyleyin. Yeniden gönderilen mesajı düzenleyemezler ve orijinalin bağlantısı, zaman damgası ve tepkileri ona taşınmaz.
• Değiştirme, normal metin kanallarındaki otomatik metin çevirisi için çalışır. Ekler, anketler, iletilen mesajlar, duyurular ve thread içindeki mesajlar normal çeviri alır ve orijinal kalır.
• BabelBot, orijinali silmeden önce yeniden gönderilen mesajı gönderir. Çeviri veya gönderim başarısız olursa orijinal kalır.
• Durdurmak için Kanaldan yanıtla veya Mesaj başına konu seçeneğini seçin. BabelBot'un zaten sildiği orijinaller silinmiş kalır.

• Dokümanlarda Orijinal mesajı değiştir

Aynı anda birden fazla dile nasıl çevrilir?

Çeviri > Hedef diller sayfasında daha fazla hedef dil ekleyin. BabelBot bu durumda her mesajı, zaten içinde olduğu dil dışındaki her hedef dile çevirir. Free 3 hedef dile, Pro 5'e, Ultra ve Founder Access 10'a izin verir.

Her dil mesajın altına metin ekler, bu yüzden çok dilli bir kanal uzar. Üyeler dil gruplarına ayrılıyorsa bunun yerine dil kanallarını bağlayın.

Japonca ve İngilizce kanallar arasında otomatik çeviri nasıl yapılır?

İki seçeneğiniz var: tek bir ortak kanal veya her dil için BabelBot'un bağladığı ayrı bir kanal. İkisi de her dil çiftinde çalışır.

Tek bir ortak kanalda hedef dil olarak İngilizce ve Japonca'yı ayarlayın. İngilizce bir mesaj Japonca çeviri alır, Japonca bir mesaj İngilizce çeviri alır. BabelBot, mesajın zaten içinde olduğu dil için hiçbir şey göndermez.

Örnek: Ortak bir #general kanalında Haruto "今夜サーバーのメンテナンスある？" diye sorar. Mesaj zaten Japonca olduğu için BabelBot İngilizce çeviriyle yanıt verir ve Japonca satır eklemez. Sam İngilizce cevap verir ve BabelBot onun altında Japonca yanıt verir.

Ayrı kanallarda #english ve #日本語 kanallarını Köprüler sayfasında bir köprüyle bağlayın. Her mesaj, üyenin adı ve avatarıyla, çevrilmiş olarak diğer kanalda görünür. Yanıtlar diğer yönden gelir, düzenlemeler ve silmeler takip eder. Free 1 köprü içerir.

• Dil kanalları arasında iki yönlü çeviri

Hangi kanalların ve üyelerin çevrileceğini nasıl kontrol edersiniz?

Kanalları seçmek için Kanal kuralları'nı, üyeleri seçmek için Yoksayılan kullanıcılar'ı kullanın. Aşağıdaki tüm ayarlar kontrol panelindedir.

• Genel bakış sayfasındaki Çeviriler anahtarı: sunucudaki tüm otomatik çeviriyi ve köprüleri durdurur, açtığınızda kayıtlı ayarlarınızla yeniden başlatır.
• Kanal kuralları: bir kanala veya bir kategorinin tamamına kendi hedef dillerini, yanıt modunu veya bayrak tepkisi ayarını verin ya da orada çeviriyi kapatın. Bir kategori kuralı, sonradan eklenen kanalları da kapsar, örneğin yeni destek kanalları.
• Dilleri atla: herkesin zaten okuduğu bir dildeki mesajlara dokunmaz.
• Yoksayılan kullanıcılar: bazı üyelerin veya botların mesajlarının çevrilmesini durdurur.
• Özel kelimeler: adları, oyun terimlerini ve ürün adlarını istediğiniz gibi korur. Free 5, Pro 25, Ultra ve Founder Access 100 kelimeye izin verir.
• Bayrak tepkileri: bir üye ülke bayrağıyla tepki verir ve bir mesaj o ülkenin diline çevrilir. Bunu sunucu için veya tek bir kanal için kapatabilirsiniz.

• Dokümanlarda kanal kuralları

Bir üye mesajı düzenlediğinde veya sildiğinde ne olur?

Kanaldan yanıtla ve Mesaj başına konu modlarında, bir üye orijinali düzenlediğinde BabelBot çevirisini günceller. Bir üye veya moderatör orijinali sildiğinde BabelBot çeviriyi de siler. Bu, çeviriden sonra 30 gün boyunca çalışır.

Üyeler thread'de yanıt verebildiği için thread silmeden sonra kalır. Bir düzenleme, yeni bir mesaj gibi bir AI çevirisi kullanır. Bir köprüde düzenlemeler ve silmeler bağlı tüm kanallara eşitlenir.

Hangi diğer Discord botları mesajları otomatik çevirir?

Discord Translator, Talksy ve VibeBot da mesajları otomatik çevirir. Kurulumları, dili kimin seçtiği ve çevirinin nerede göründüğü bakımından farklıdır.

Bu botlardan birini zaten kullanıyorsanız ve sunucunuza uyuyorsa onu kullanmaya devam edin. BabelBot, komutlar yerine bir kontrol panelinde kurulum, tüm sunucu için tek bir ayar, kanal başına yanıt, thread veya yeniden gönderme seçimi ve orijinali izleyen düzenlemeler ile silmeler istediğinizde uygundur.

Discord Translator, aynı kanalda çevirir veya mesajları dil kanallarından oluşan bir Linked Group'a iletir. Kendi kontrol panelinde veya -translate komutlarıyla kurarsınız. Ücretsiz denemesi otomatik çeviriyi 2 dille sınırlar. Discord Translator wiki, 2 Kasım 2026'da kontrol edildi

Discord Translator 100'den fazla dili destekler ve orijinal silinince çevirileri siler. Discord Translator web sitesi, 2 Kasım 2026'da kontrol edildi

Talksy, /server enable ve /server channel add ile açılır. Mesajlarının çevrilmesini isteyen her üye /talksy language komutunu çalıştırır ve bu komut olmadan kimse çevrilmez. Çeviriler üyenin adı, avatarı ve bir bayrakla gönderilir. Ücretsiz planı ayda 100 otomatik çeviri içerir. Talksy rehberi, 2 Kasım 2026'da kontrol edildi

VibeBot bir bot oluşturucudur. Çeviri, kendi markalı botunuzdaki bir şablondur, aynı kanalda yanıt veya embed gönderir ve AI kredisi kullanır. VibeBot çevirmen sayfası, 2 Kasım 2026'da kontrol edildi

• 8 Discord çeviri botunu karşılaştırın

Otomatik çeviri ne kadara mal olur?

BabelBot Free ayda 100 AI çevirisi içerir ve kredi kartı gerektirmez. Pro sunucu başına ayda €9.99, Ultra ayda €19.99 tutar. Her otomatik mesaj çevirisi, birden fazla hedef dilde de olsa bir kez sayılır. Bir çeviri yalnızca BabelBot onu gönderdiğinde sayılır.

Free biterse çeviriler sonraki ayın 1'ine kadar durur. Herhangi bir üye top.gg'de BabelBot'a oy vererek 100 çevirinin tamamını bir anda geri alabilir. Translate Text sayılmadığı için çalışmaya devam eder.

• Free: ayda 100 AI çevirisi, 3 hedef dil, 1 köprü.
• Pro: sunucu başına ayda €9.99, fatura döneminde 10.000 AI çevirisi, 5 hedef dil, 5 köprü ve görsellerin, PDF'lerin, videoların ve sesli mesajların çevirisi.
• Ultra: sunucu başına ayda €19.99, fatura döneminde 50.000 AI çevirisi, 10 hedef dil, sınırsız köprü, sunucular arası bağlantılar ve canlı sesli sohbet çevirisi.
• Founder Access: tek seferlik ödeme, sınırsız AI çevirisi ve Ultra özellikleri, aynı anda bir sunucu için.

• Faturalandırma ve sınırlar

Bir mesaj neden çevrilmiyor?

Eksik çevirilerin çoğu bir ayardan, bir izinden veya BabelBot'un bilerek atladığı bir mesajdan gelir. Bunları sırayla kontrol edin.

• Genel bakış sayfasında Çeviriler'in açık olduğundan emin olun.
• BabelBot'un o kanalı görebildiğinden, mesaj geçmişini okuyabildiğinden ve orada mesaj gönderebildiğinden emin olun. Özel bir kanalın kendi izinleri olabilir.
• Çeviri > Otomatik çeviri sayfasında kanal türünün açık olduğunu kontrol edin. Sonra Kanal kuralları, Dilleri atla ve Yoksayılan kullanıcılar ayarlarına bakın.
• Tam bir cümle gönderin. BabelBot, zaten tek hedef dilde olan bir mesajı atlar. Yalnızca bağlantı, emoji veya "OK" gibi kısa bir kelime içeren mesajı da atlar.
• BabelBot, takip edilen duyurular dışında diğer botların mesajlarını atlar.
• Free planında sunucunun bu ay hâlâ çevirisi olduğunu kontrol edin.

• Sorun giderme