Discord'da dil kanalları arasında iki yönlü çeviri nasıl yapılır?

İki yönlü kanal çevirisi nedir?

İki veya daha fazla Discord kanalı bağlanır, her dil için bir kanal. Her mesaj diğer kanallara kendi dillerinde kopyalanır. Üyeler kendi kanallarında sohbet eder ve yine de tüm konuşmayı okur.

İki yönlü sözüne dikkat edin. Bazı kurulumlar mesajları yalnızca kaynak kanaldan hedef kanala kopyalar. İki yönlü bağlantıda ise hedef kanaldaki bir yanıt da çevrilerek kaynak kanala döner.

• BabelBot bağlı kanallara köprü der: iki kanallık bir eş ya da daha fazla kanallı bir hub. Sunucular arası bağlantılar iki sunucudaki kanalları birbirine bağlar.
• Discord Translator (nvu.io) bunlara Linked Group der. Her kanala aynı grup adı verilir.
• Talksy bunlara kanal rotası der.
• Majesty Translator bunlara eşitlenmiş kanallar der.

Dil kanalları mı, tek ortak kanal mı kullanmalısınız?

Her grup çoğunlukla kendi içinde konuşuyor ve tek bir dil okuyorsa ayrı dil kanalları kullanın. Herkes birlikte konuşuyorsa ve sunucuyu bölmek istemiyorsanız otomatik çevirili tek bir ortak kanal kullanın.

• Bağlı dil kanalları: bölgesel gruplara sahip oyun klanları, iki dilli topluluklar ve her tarafın kendi alanını istediği ittifaklar için uygundur. Bağlı her kanal, mesaj başına bir çeviri kullanır.
• Yanıt veya thread kullanan tek ortak kanal: küçük sunucular ve bir ya da iki hedef dilli sakin kanallar için uygundur.
• Çevirinin orijinalin yerini aldığı tek ortak kanal: herkes tek bir dil okuyorsa uygundur. BabelBot orijinali siler, bu yüzden önce üyelere söyleyin.

• Yanıtları, thread'leri ve değiştirmeyi karşılaştırın

Hangi Discord botları kanallar arasında çeviri yapar?

Birkaç bot dil kanallarını birbirine bağlar. Kurulum şekli, yanıtların geri gelip gelmediği ve düzenlemelere ne olduğu açısından farklılar.

VibeBot aynı kanalda, yanıt veya embed olarak çeviri yapar. Kanalları birbirine bağlamaz. DeepL ve Google Cloud Translation çeviri hizmetidir, Discord botu değildir. Bir botun bunları sizin için çağırması gerekir.

Discord Translator'ı zaten kullanıyorsanız ve işinizi görüyorsa, Linked Group modu iyi bir seçimdir. BabelBot, komut yerine kontrol panelinden kurulum, üyenin adını ve avatarını gösteren kopyalar, ayrıca mesajla birlikte geçen düzenlemeler, silmeler, yanıtlar, thread'ler ve tepkiler istediğinizde uygundur.

Discord Translator, her kanalda Linked Group modu ve aynı grup adı olduğunda kanalları bağlar. Bunu kendi kontrol panelinden veya -translate komutlarıyla ayarlarsınız. Ücretsiz denemesi otomatik çeviriyi 2 dille sınırlar. Discord Translator wiki, 31 Ekim 2026'da kontrol edildi

Discord Translator, orijinal silinince çevirileri de siler ve düzenlemeleri desteklediğini söyler. Discord Translator web sitesi, 31 Ekim 2026'da kontrol edildi

Talksy, /server route add komutuyla kaynak kanaldan hedef kanala bir rota ekler. Her sunucuya bir rota ücretsizdir ve çeviriler üyenin adını ve avatarını gösterir. Rehberi, yanıtların geri gidip gitmediğini söylemez. Talksy rehberi, 31 Ekim 2026'da kontrol edildi

Majesty Translator en fazla 3 kanalı birbiriyle eşitler. /setup channel ve /setup language komutlarıyla kurarsınız. Majesty Translator listesi, 31 Ekim 2026'da kontrol edildi

VibeBot, çevirileri aynı kanalda yanıt veya embed olarak gönderir. VibeBot çevirmen sayfası, 31 Ekim 2026'da kontrol edildi

BabelBot ile iki yönlü çeviri nasıl kurulur?

Kanalları BabelBot kontrol panelindeki Köprüler sayfasında bağlayın. Dört adım sürer ve komut gerekmez.

BabelBot'un bağlı her kanalda Kanalı Görüntüle, Mesaj Gönder ve Webhook'ları Yönet izinlerine ihtiyacı vardır. Webhook'lar sayesinde BabelBot her kopyayı üyenin adı ve avatarıyla gönderebilir.

• BabelBot'u sunucunuza ekleyin ve Discord ile kontrol paneline giriş yapın. O sunucuda Sunucuyu Yönet iznine sahip olmanız gerekir.
• Köprüler sayfasını açın ve Köprü ekle düğmesini seçin.
• İki kanal ve her kanalda üyelerin kullandığı dili seçin, örneğin #english için İngilizce ve #español için İspanyolca. Köprü ekle düğmesini seçin. Genel bakış sayfasında Çeviriler ayarının açık olduğundan emin olun.
• İlk kanala bir cümle yazın ve kopyayı ikinci kanalda kontrol edin. Sonra ikinci kanaldan yanıt verin ve ilk kanalı kontrol edin.

• Dokümanlarda köprü kurulumu

İngilizce ve İspanyolca bir köprü nasıl görünür?

#english kanalını İngilizce, #español kanalını İspanyolca olarak tek bir eşte bağlayın. Her mesaj, diğer kanalda yazanın adı ve avatarıyla görünür.

Bir kanaldaki yanıt, diğer kanaldaki ilgili mesaja bir önizleme ve bağlantı gösterir. Her iki taraftaki üyeler birinin neye yanıt verdiğini görebilir.

• Ari #english kanalında yazar: "Who's up for the raid at 9?"
• #español kanalındaki kopya şöyledir: "¿Quién se apunta a la raid a las 9?"
• Mateo #español kanalında yanıt verir: "¡Yo! Llevo a dos amigos."
• #english kanalındaki kopya şöyledir: "Me! I'm bringing two friends."

Japonca ve İngilizce bir kanalı bağlayabilir misiniz?

Evet. #english kanalını İngilizce, #日本語 kanalını Japonca olarak tek bir eşte bağlayın. Adımlar her dil çifti için aynıdır ve BabelBot 130'dan fazla dili destekler.

BabelBot, bağlı bir kanaldaki her mesajı o kanalın dilinde kabul eder. Üyelerden kendi kanallarının dilinde yazmalarını isteyin. Zaten diğer kanalın dilinde olan bir mesaj çeviri olmadan geçer ve AI çevirisi kullanmaz.

• Kenji #日本語 kanalında yazar: "9時からレイドに行く人いる？"
• #english kanalındaki kopya şöyledir: "Anyone going on the raid at 9?"
• #english kanalındaki İngilizce bir yanıt, #日本語 kanalında Japonca görünür.

İkiden fazla dil nasıl bağlanır?

Hub kullanın. Hub, bir ana kanalı her biri tek dilli en fazla 25 kanalla daha bağlar. Her mesaj hub'daki diğer tüm kanallara, her kanalın diline çevrilerek gider.

Örneğin İngilizce #general, #français, #deutsch ve #日本語 kanallı bir hub, dört dil grubunun tek bir konuşmayı izlemesini sağlar. Hub'daki her kanalın farklı bir dili olmalıdır.

Sunucunuzdaki bir kanalı başka bir sunucudaki kanala bağlamak için sunucular arası bağlantı kullanın. Mesajlar iki yöne de gider ve her kopya geldiği sunucuyu gösterir. BabelBot'un her iki sunucuda da olması gerekir, her ikisinde de Sunucuyu Yönet izniniz olmalıdır ve bir sunucunun Ultra veya Founder Access planı olmalıdır.

• Sunucular arası bağlantılar

Bağlı kanallar arasında neler eşitlenir?

BabelBot köprüsünde yalnızca metin geçmez. BabelBot orijinali kopyalarıyla eşleştirebildiği sürece düzenlemeler ve silmeler eşitlenir. Bir çeviri başarısız olursa BabelBot o kanala orijinal metni gönderir, böylece mesaj kaybolmaz.

• Yeni mesaj: çevrilmiş bir kopya üyenin adı ve avatarıyla görünür.
• Yanıt: kopya bir yanıt önizlemesi ve ilgili mesaja bağlantı gösterir.
• Düzenleme: kopyalar yeni çeviriye dönüşür.
• Silinen orijinal: kopyalar da silinir. Silinen bir kopya, orijinali ve diğer kopyaları yerinde bırakır.
• Thread: BabelBot bağlı her kanalda aynı ada sahip bir thread açar.
• Tepki: kopyalarda görünür ve BabelBot tarafından eklenir.
• Görsel, desteklenen video veya özel sunucu çıkartması: kopyayla birlikte geçer. Diğer dosyalar bağlantı olarak görünür.

Bir köprü kaç çeviri kullanır?

Çeviri alan her bağlı kanal bir AI çevirisi kullanır. Eş köprüde bir mesaj bir çeviri kullanır. Dört kanallı bir hub'da bir mesaj en fazla üç çeviri kullanır.

Çevirisiz kopyalar sayılmaz. Buna zaten diğer kanalın dilinde olan mesajlar ile metin içermeyen ekler veya çıkartmalar dahildir.

Bir eş, bir köprü olarak sayılır. Hub'daki her ek kanal bir köprü daha sayılır. Free planında 100 çeviri bitince köprü çevirileri durur. Bundan sonra herhangi bir üye, o ay için çevirileri sıfırlamak üzere top.gg'de BabelBot'a oy verebilir.

• Free: ayda 1 köprü ve 100 AI çevirisi.
• Pro: sunucu başına ayda €9,99, 5 köprü ve fatura döneminde 10.000 AI çevirisi.
• Ultra: sunucu başına ayda €19,99, sınırsız köprü ve fatura döneminde 50.000 AI çevirisi.
• Founder Access: tek seferlik ödeme, sınırsız köprü ve sınırsız AI çevirisi.

• Faturalandırma ve sınırlar

Bağlı kanalda çeviri neden eksik?

Eksik kopyaların çoğu izinlerden, duraklatılmış bir köprüden veya biten bir kotadan gelir. BabelBot bağlı hiçbir kanala gönderemezse kaynak kanalda yanıt verir ve düzeltilecek kanalları belirtir.

• BabelBot'a bağlı her kanalda Kanalı Görüntüle, Mesaj Gönder ve Webhook'ları Yönet izinlerini verin.
• Köprüler sayfasında köprünün doğru kanalları bağladığını ve her kanalın doğru dile sahip olduğunu kontrol edin.
• Genel bakış sayfasında Çeviriler ayarının açık olduğundan emin olun.
• Köprüde Duraklatıldı yazıyorsa sunucuda planın izin verdiğinden fazla köprü var. Bir köprüyü kaldırın veya planı yükseltin.
• Free planında sunucunun bu ay hâlâ çevirisi olduğunu kontrol edin.
• Bir kanal yalnızca bir köprüde veya bir sunucular arası bağlantıda olabilir.

• Eksik köprü kopyalarını giderin

Bir köprü nasıl durdurulur?

Köprüyü Köprüler sayfasından kaldırın. Yeni mesajlar hemen geçmeyi bırakır.

Tüm köprüleri bir süreliğine duraklatmak için Genel bakış sayfasında Çeviriler ayarını kapatın, sonra tekrar açın. Çeviriyi kapat seçeneğine sahip bir kanal kuralı köprüyü durdurmaz. Bağlı bir Discord kanalını sildiğinizde BabelBot onu köprüden kaldırır.

DeepL veya Google Translate'i doğrudan Discord'da kullanabilir misiniz?

Bot olmadan kullanamazsınız. DeepL ve Google Cloud Translation, API'si olan çeviri hizmetleridir. Discord bunlara bağlanmaz.

Çeviri botu sizin için bir çeviri hizmetini çağırır ve kanalları bağlama, gönderme ve eşitleme işlerini yapar. Kendi botunuzu da yazabilirsiniz. O zaman API'yi siz çağırır, webhook ile gönderir ve hangi kopyanın hangi orijinale ait olduğunu saklarsınız. Böylece düzenlemeler ve silmeler takip edebilir. Bu son kısım, iki kanalı zaman içinde eşit tutar.

BabelBot çeviriyi AI ile yapar. Bir kanaldaki otomatik çeviri için AI'ya o kanaldan veya thread'den en fazla beş önceki mesajı verir. Bu, zamirlerde, argoda ve kısa yanıtlarda yardımcı olur.