3 分鐘

有 Discord 翻譯應用程式嗎?

Discord 本身沒有翻譯功能。在 Discord 上,應用程式就是機器人。你可以把翻譯應用程式新增到伺服器,讓它為每位成員翻譯,也可以新增到你自己的 Discord 帳號,讓它在任何聊天中為你翻譯。BabelBot 兩種方式都支援。帳號安裝的作用就像外掛,但它是 Discord 的官方功能,所以你不需要用戶端修改版。

誰看得到譯文
  1. 新增到伺服器

    機器人會為每位成員翻譯新訊息。

  2. 新增到你的帳號

    你可以為自己翻譯任何訊息,私訊也可以。

  3. 用戶端修改版外掛

    只有你看得到,而且是在你自己的 Discord 應用程式中。

三種 Discord 翻譯工具,依誰看得到譯文來區分。

什麼是 Discord 翻譯應用程式?

Discord 把機器人稱為應用程式。它們的指令位於訊息的 Apps 選單中。翻譯應用程式就是能翻譯訊息的機器人。你不需要下載它,只要從連結把它新增到 Discord 即可。

Discord 本身在電腦版、網頁版和手機版上都沒有翻譯按鈕。變更 Discord 的語言只會改變選單,不會改變訊息。所以在 Discord 上,每一種翻譯方法都要靠其他工具。

為整個伺服器翻譯的機器人

擁有「管理伺服器」權限的管理員可以把機器人新增到伺服器。之後 BabelBot 會把每一則新訊息翻譯成伺服器的目標語言,每位成員都看得到譯文。成員照常發言,不需要安裝任何東西,也不需要輸入指令。

管理員在儀表板中選擇語言和譯文顯示的位置。成員也可以對訊息加上國旗反應,把該則訊息翻譯給整個頻道看。

你自己帳號上的翻譯工具,就像外掛

你也可以把 BabelBot 新增到你自己的 Discord 帳號。Discord 稱之為使用者安裝。這是 Discord 的官方功能,所以你不需要修改或改裝 Discord 應用程式。

新增之後,對訊息按右鍵,或在手機上長按訊息,然後選擇 Apps > Translate Text。只有你看得到譯文。Detect Language 會告訴你訊息使用哪種語言。兩者都適用於私訊、群組私訊、私人頻道,以及沒有 BabelBot 的伺服器。

Translate Text 會使用你的 Discord 語言。若想用其他語言閱讀,請執行 /set-context-language。Translate Text 免費。你每天可以合計使用它和 Detect Language 200 次。使用者安裝不會為其他成員翻譯整個伺服器。若要這樣做,請由管理員把 BabelBot 新增到伺服器。

BetterDiscord 或 Vencord 的翻譯外掛呢?

BetterDiscord 和 Vencord 是用戶端修改版。它們會更改你電腦上的 Discord 應用程式。它們的翻譯外掛會翻譯你自己應用程式中的訊息,所以只有你看得到結果。

Discord 的條款不允許修改其應用程式的軟體,Discord 可能停權違反條款的帳號。使用者安裝能提供同樣的私人翻譯,而且不違反規則。

Discord 的條款不允許未經授權、會修改其服務的軟體。 Discord 服務條款,2026 年 10 月 26 日查閱

瀏覽器擴充功能和手機翻譯應用程式呢?

它們同樣只為你自己翻譯。瀏覽器內建的翻譯,只有在你用網頁瀏覽器使用 Discord 時才有效。使用手機翻譯應用程式時,你要複製並貼上每一則訊息。若想比較所有翻譯方式,包括旗幟反應和語音聊天,請閱讀「如何在 Discord 翻譯訊息?」。

常見問題

Discord 有官方翻譯功能嗎?

沒有。截至 2026 年 10 月,Discord 沒有內建的訊息翻譯功能。翻譯來自機器人、瀏覽器和翻譯應用程式。

我需要為 Discord 下載翻譯應用程式嗎?

不需要。Discord 機器人在 Discord 上運作。你從連結新增它們,電腦和手機都可以。

如何從我的帳號移除 BabelBot?

在 Discord 中開啟「使用者設定」,然後開啟「已授權的應用程式」。找到 BabelBot,選擇「取消授權」。這不會把 BabelBot 從伺服器中移除。

外掛可以為所有人翻譯整個伺服器嗎?

不行。用戶端修改版外掛只會在安裝它的人的應用程式中翻譯。若要為每位成員翻譯,請把翻譯機器人新增到伺服器。

設定與參考