如何在 Discord 翻譯訊息？

Discord 有內建翻譯功能嗎？

沒有。Discord 本身的訊息選單裡沒有翻譯按鈕，也沒有翻譯設定。電腦版、網頁版和手機版都一樣。

Discord 上的翻譯要靠其他工具：翻譯應用程式、瀏覽器，或機器人。Discord 把機器人指令放在一個叫「Apps」的選單裡。有些機器人只替你翻譯一則訊息，有些會翻譯伺服器中的每一則新訊息。

自 2019 年起，成員一直在 Discord 意見回饋網站上要求加入翻譯按鈕。這項要求已有超過 450 票，Discord 尚未回應。 Discord 意見回饋貼文，2026 年 10 月 23 日查閱

該選哪一種方法？

先想想誰需要看翻譯，再選擇能讓他們看到的最簡單方法。

• 複製貼上：免費，不需設定。只有你看得到。訊息多時很慢。
• 瀏覽器翻譯：免費，不需設定。只有你看得到，而且只限網頁瀏覽器。
• Translate Text：免費，在 Discord 中使用，私訊也能用。只有你看得到。每天最多 200 次。
• 旗幟反應：一次一則訊息，可給整個頻道，或用私訊傳送。每次使用都會用掉伺服器每月翻譯次數中的 1 次。
• 自動翻譯：每一則新訊息，所有人都看得到。管理員只需設定一次。每月 100 次翻譯免費。
• 語音聊天翻譯：即時通話，以文字顯示在語音頻道的聊天中。Ultra 和 Founder Access。
• 用戶端修改版外掛：免費，但違反 Discord 的條款。

如何只為自己翻譯一則訊息？

複製貼上在任何地方都能用。在手機上，長按訊息並選擇「複製文字」，再把文字貼到 Google Translate 或 DeepL 等翻譯應用程式。這不需要設定，但需要翻譯很多則時會很慢。

在網頁瀏覽器中，瀏覽器的網頁翻譯或翻譯擴充功能可以翻譯畫面上的訊息。只有你看得到結果，而且只能在該瀏覽器中使用。

Translate Text 讓你不用離開 Discord。在有 BabelBot 的伺服器中，對訊息按右鍵，或在手機上長按訊息，然後選擇 Apps > Translate Text。只有你看得到翻譯。若要在私訊和其他伺服器中使用，請為你的 Discord 帳號安裝 BabelBot。

Translate Text 會使用你的 Discord 語言。若想用其他語言閱讀，請執行 /set-context-language。它免費，也不會用掉伺服器每月的翻譯次數。每個人每天最多可使用 200 次。

如何為頻道翻譯一則訊息？

使用旗幟反應。在有 BabelBot 的伺服器中，成員對訊息加上國旗反應，BabelBot 就會把訊息翻譯成該國的語言。較早的訊息也可以。

加入 BabelBot 後，旗幟反應預設為開啟，管理員可以在儀表板中關閉。管理員也決定誰看得到結果：頻道中的所有人，或只用私訊傳給加上反應的成員。每次旗幟翻譯都會用掉伺服器每月翻譯次數中的 1 次。

如何翻譯伺服器中的每一則訊息？

加入翻譯機器人。使用 BabelBot 時，自動翻譯是伺服器設定。管理員在儀表板選擇目標語言，所有成員都會看到翻譯。成員照常聊天，不需要執行指令。引導設定約需 2 分鐘。

每多一個目標語言，訊息下方就多一則翻譯。有 3 個目標語言時，一則訊息可能得到 3 則翻譯。如果訊息本來就是某個語言，BabelBot 不會再發布該語言的翻譯。建議先從一兩個語言開始。頻道規則可以為單一頻道關閉翻譯，或更改語言。

管理員也能選擇譯文出現的位置。回覆模式會把譯文放在訊息下方。討論串模式會把譯文收在討論串裡，不佔用主頻道。「訊息替換」會刪除原始訊息，並用成員的名稱和頭像發布譯文。如果伺服器有分語言的頻道，橋接會把每則訊息複製到其他頻道，並換成各頻道的語言。

BabelBot 會把訊息文字傳給 AI 服務商來翻譯，也可能參考附近的訊息作為上下文。俚語和遊戲術語仍可能出錯。可以加入自訂詞彙，讓名稱和遊戲術語保持你寫的樣子。

即使有多個目標語言，一則訊息也只算 1 次翻譯。Free 方案每個伺服器每月有 100 次翻譯和 3 個目標語言。用完後，翻譯會暫停到下個月 1 日，但任何成員都可以到 top.gg 為 BabelBot 投票，把 100 次全部拿回來。Pro 每月 €9.99，有 10,000 次翻譯。Ultra 每月 €19.99，有 50,000 次。Founder Access 一次付費 €199，翻譯不限次數。

其他翻譯機器人的運作方式不同。有些只翻譯選擇加入的成員，有些為每位成員設定上限。選擇前請先比較。

• 比較 Discord 翻譯機器人

可以翻譯 Discord 語音聊天嗎？

可以，以文字呈現。管理員在儀表板開啟語音聊天翻譯。成員加入語音頻道，並在文字頻道執行 /voice start。BabelBot 會把大家說的話轉成文字，並在該語音頻道的聊天中發布翻譯。它不會把翻譯念出來。/voice stop 會結束這次翻譯。

語音聊天翻譯適用於 Ultra 和 Founder Access。成員在聊天中發布的語音訊息則不同：Pro 以上方案的媒體翻譯會翻譯這些訊息。

可以使用用戶端修改版的翻譯外掛嗎？

BetterDiscord 和 Vencord 等用戶端修改版會更改你電腦上的 Discord 本身。兩者都有翻譯外掛，可以翻譯你自己 Discord 中的訊息。

Discord 的服務條款不允許修改其軟體，Discord 可能停權違反條款的帳號。Vencord 專案表示，沒有聽說過有人因使用用戶端修改版而被封鎖，所以風險不高，但確實存在。若想遵守規則，請用 Translate Text 做私人翻譯。

Discord 的條款不允許使用未經授權、會修改其服務的軟體。 Discord 服務條款，2026 年 10 月 23 日查閱

Vencord 表示沒有聽說過因使用用戶端修改版而被封鎖的案例。 Vencord 支援常見問題，2026 年 10 月 23 日查閱