2026年のおすすめDiscord翻訳ボット

メンバーがDiscordで目にするものを左右する6つの点で、各ボットを比較しました。

• 言語: ボットが対応する言語の数と、1つのサーバーで同時に使える翻訳先言語の数。

• 配信方法: 翻訳が表示される場所。メッセージの下の返信、スレッド、別のチャンネル、メンバー本人の名前とアバターでの再投稿があります。

• 無料プラン: 無料で使える内容と、ボットの数え方。翻訳回数、文字数、メンバーごとの枠のどれかです。

• リンクしたチャンネル: 言語チャンネル間でチャットをミラーするか、どの方向か、編集と削除も同期するか。

• メディアと音声: 画像、PDF、ボイスメッセージ内のテキストを翻訳するのか、ファイルを転送するだけなのか。ライブのボイスチャットに対応するか、対応するならどのプランか。

• 料金モデル: サーバー単位、1人単位、文字数パック、タスク、または買い切り。

翻訳の品質にはスコアを付けていません。品質は、使う言語、スラング、会話によって変わります。最後のセクションで説明するように、自分のサーバーでの実際のやり取りを試してください。

BabelBot: ブリッジに対応したAI自動翻訳

BabelBotは、選んだチャンネルの新しいメッセージをすべて、コマンドなしで130以上の言語に翻訳します。管理者は、Webのダッシュボードで翻訳先言語と配信方法を設定します。セットアップは約2分で、クレジットカードは不要です。

• 全プランで3つの配信モード: メッセージの下の返信（プレーンテキストまたは埋め込み）、メッセージに付くスレッド、または「元のメッセージを置き換える」。「元のメッセージを置き換える」は、通常のテキストチャンネルでメッセージをメンバーの名前とアバターで再投稿し、配信後に元のメッセージを削除します。1通に収まらない長い返信は、スレッドに送られます。

• 文脈: 自動翻訳は、同じチャンネルの直前のメッセージを最大5件使えます。短い返信、スラング、冗談も意味を保てます。

• ブリッジ（リンクした言語チャンネル）: 最大26チャンネルのペアまたはハブ。メッセージは、発言者の名前とアバターで双方向にミラーされます。元メッセージを編集または削除すると、コピーも追従します。返信、リアクション、スレッドも追従します。

• チャンネルの管理: テキストチャンネル、ボイスチャンネルのチャット、フォーラムとメディアの投稿で、自動翻訳をオンまたはオフにできます。チャンネルルールとカテゴリルールで、チャンネルごとに言語と配信方法を変えられます。「言語をスキップ」は、選んだ言語を翻訳しません。カスタム単語は、名前やゲーム用語をそのまま保ちます。

• 個人用の翻訳: メンバーは誰でも、Translate Text（右クリック）または国旗リアクションを使えます。Translate Textは全プランで無制限で、サーバーのAI翻訳を使いません。

• 有料の追加機能: Pro以上は、画像、PDF、動画の添付、音声ファイル、ボイスメッセージを翻訳します。Ultraは、ライブのボイスチャット翻訳とサーバー間接続を追加します。

プラン: Freeは月100回のAI翻訳、翻訳先言語3つ、ブリッジ1つ、カスタム単語5個です。Proは月額€9.99で、AI翻訳10,000回、翻訳先言語5つ、ブリッジ5つ、メディア翻訳です。Ultraは月額€19.99で、AI翻訳50,000回、翻訳先言語10個、無制限のブリッジ、ライブのボイスチャット翻訳です。Founder Accessは€199の買い切りで、一度に1つのサーバーで、Ultraの機能とAI翻訳の無制限利用を使えます。合計100プランまでの限定です。

1つのプランが、1つのサーバーの全メンバーをカバーします。1回の自動翻訳は、翻訳先言語が複数でも1回と数えます。リンクしたチャンネルへの投稿ごと、国旗リアクションの翻訳ごとに、別々に数えます。Freeでは、100回を使い切ると、翌月1日まで翻訳が止まります。メンバーの誰かがTop.ggで投票すると、利用枠はすぐに100回に戻ります。

主な制限: 無料の枠は、活発なサーバーには少なめです。メディアと音声には有料プランが必要です。ボイスチャット翻訳はテキストで投稿し、翻訳を音声で読み上げません。ほかの比較記事には、月50回のAI翻訳や翻訳先言語2つなど、BabelBotの古い上限がまだ載っているものがあります。このページの数字は最新です。

iTranslator: 幅広く使えるボット

iTranslatorは130,000以上のサーバーで使われていて、文字数ベースの無料プランがあります。チャンネルごと、またはロールごとに、別のチャンネルや元のメッセージの下へ自動翻訳します。国旗リアクション、右クリック翻訳、DM用の個人向けアプリもあります。管理者は、28の表示言語に対応したダッシュボードで設定します。

• Free: サーバーごとに10,000文字、30言語。メンバーは12時間ごとにTop.ggで投票し、/checkvoteを実行して、カウントをリセットできます。

• Premium: サーバーごとに月額€9.99、税別（年払いなら月額€8.32）。文字数の上限なし、109以上の言語。

• Pro AI: 月額€29.99、税別（年払いなら月額€24.99）。OpenAIベースの翻訳、テキスト読み上げ、ボイスチャンネルの文字起こしを追加します。

• 出力: テキスト、埋め込み、Webhookのスタイル。添付ファイルは転送されるだけで、翻訳されません。

向いている用途: ロール別のルールと、出力の見た目の管理がほしい大規模サーバー。主な制限: 無料プランは30言語までで、AI翻訳と音声ツールは最も高いプランにあります。

Discord Translator: リンクした言語チャンネル

Discord Translator（nvu.io提供）は、私たちが読んだ比較記事のなかで最大のインストール数があり、約300,000サーバーです。リンクした言語チャンネルを軸に作られていて、カテゴリ全体もミラーできます。各メッセージの下や、選んだユーザー向けにも翻訳でき、Webhookを含む10種類以上のメッセージスタイルがあります。100以上の言語でGoogle Translateを使い、ダッシュボード、スラッシュコマンド、プレフィックスコマンドで設定します。

• 料金: サブスクリプションなし。5,000文字の試用のあと、200,000文字で$10。クレジットに有効期限はありません。

• カウント: 文字数は翻訳先言語ごとに1回ずつ数えます。翻訳先言語が2つなら、2倍の文字数を使います。

• メディアと音声: 添付ファイルとスタンプをミラーします。ライブの音声翻訳はありません。

向いている用途: すでに言語チャンネルでチャットしていて、クレジットを一度に買いたいコミュニティ。主な制限: 複数言語の活発なサーバーでは、文字数パックがすぐになくなります。購入する前に、月ごとの文字数を見積もってください。

Talksy: 発言者本人のように見える翻訳

Talksyは、各翻訳を元のメッセージの下に、発言者の名前とアバターで投稿します。メンバーは/talksyで参加し、自分の言語を選びます。任意のステルスモードでは、元のメッセージを削除します。国旗リアクション、右クリック翻訳、チャンネルルート、用語集もあり、AI翻訳は全プランで使えます。

• Free: メンバーごとに毎月、自動100回、手動100回、国旗50回の翻訳。サーバーごとに、月200メッセージのルート1つと用語集30語。

• Pro: 月額€8.99、または年額€86.30。1つのProは個人に属し、その人をすべてのサーバーでカバーします。所有者はサーバーをスポンサーでき、スポンサーされたサーバーの全メンバーが無制限に翻訳できます。

• メディアと音声: 添付ファイルはそのまま転送されます。公開ドキュメントに、内容の翻訳や音声翻訳の記載はありません。

向いている用途: 各メンバーが自分で選んだ1つの言語を使いたいサーバーと、多くのサーバーで個人用の翻訳を使いたい人。主な制限: 翻訳は、各メンバーが参加するかどうかに左右されます。

Interaction Bot: 翻訳とテキスト読み上げ

Interaction Botは、モデレーションとQ&Aのツールに、翻訳、テキスト読み上げ、音声のテキスト化を加えるユーティリティボットです。約56,000のサーバーで使われ、100以上の言語に対応します。自動翻訳は、チャンネル、ロール、カテゴリに限定でき、設定はダッシュボードで行います。

• Free: 文字数の上限なし。サーバーごとに、チャンネルの翻訳設定20件、ロールの翻訳設定20件まで。

• Premium: 月額€3.99からのPatreonのティアで、1、3、または10サーバーをカバーします。

向いている用途: 1つのボットで複数の用途をまとめたく、ボイスチャンネルでのテキスト読み上げが大事なサーバー。主な制限: 公開ページには、配信方法やリンクしたチャンネルの説明が少ないため、頼る前に試してください。

RitaBotとその他のサブスクリプション型ボット

RitaBotは、タスク単位で課金します。タスクとはチャンネルと言語の設定のことで、翻訳するチャンネルが増えるほど費用も増えます。Google TranslateとDeepLを使います。チャンネルを自動翻訳し、国旗リアクション、スレッド、フォーラム、サーバー間のチャンネルリンクに対応して、Webhook形式で投稿します。設定はスラッシュコマンドで行います。1か月の試用では、25タスクと10,000文字を使えます。有料プランは、国旗リアクションのみの月額$2.99から、100タスクの月額$6.99、550タスクの月額$21.99までです。

HephBot Translateは、無料サーバーでよく名前が挙がるもう1つのボットです。標準の翻訳は、文字数の上限なしで無料で、35以上の言語に対応します。チャンネルのミラー、国旗リアクション、右クリック翻訳もあります。有料プランでは、より強力な翻訳が加わり、自分のキーを使うBYOKの選択肢もあります。

向いている用途: RitaBotは、絞った数のチャンネルを持つサーバー向きです。HephBotは、無制限で無料の基本翻訳がほしいテキスト中心のサーバー向きです。主な制限: どちらも、メディアの内容の翻訳やライブの音声翻訳は記載していません。プランの上限は変わるため、決める前に最新の内容を確認してください。

NeuroVox: ボイスチャンネルで音声で読み上げる翻訳

NeuroVoxは、ボイスチャンネルに参加して発話を文字起こしし、翻訳を音声で読み上げます。テキストも出力します。対応言語は24以上です。無料プランでは、1日15分のボイス翻訳を使えます。Proは月額€9.99です。ボイス用のボットなので、ほかのボットのようにテキストチャンネルは翻訳しません。

ブリッジは、2つ以上の言語チャンネルをつなぎます。1つのチャンネルに投稿したメッセージが、ほかのチャンネルに翻訳されて表示されます。メンバーは自分のチャンネルで自分の言語でチャットし、それでも全員と話せます。

BabelBotでは、メンバーが#españolに書き込みます。メッセージは、そのメンバーの名前とアバターで、翻訳されて#englishと#portuguêsに表示されます。#englishでの返信も、同じように#españolと#portuguêsに戻ります。これが双方向という意味です。

多くの比較記事は、最初の投稿で終わります。そのあとに何が起きるかのほうが重要です。

• 編集: メンバーが#españolで誤字を直すと、#englishと#portuguêsのコピーも更新されます。編集の同期がないと、ほかのチャンネルには古いテキストが残ります。

• 削除: モデレーターが元のメッセージを削除すると、リンクしたチャンネルのコピーも削除されます。コピーを削除しても、元のメッセージとほかのコピーは残ります。スパムは元のメッセージで削除してください。削除の同期がないと、削除したスパムがほかのチャンネルに残ります。

• 返信、リアクション、スレッド: 1つのチャンネルの返信は、ほかのチャンネルでも返信として表示されます。リアクションとスレッドも同期するので、各言語チャンネルが1つの会話として読めます。

モデレーションでは、削除の同期がいちばん重要です。公開サーバーでチャンネルをリンクする前に、どのボットでも確認してください。

BabelBotでは、Freeがブリッジ1つ、Proが5つ、UltraとFounder Accessが無制限です。ペアは1ブリッジと数え、ハブの追加チャンネルは1つにつき1ブリッジと数えます。リンクしたチャンネルへの投稿ごとに、AI翻訳を1回使います。そのため、言語が多い活発なハブは、返信モードより早く利用枠を使います。設定方法はブリッジのガイドで説明しています。

多くのボットは、テキスト翻訳を少し無料で提供し、利用量、AIの品質、メディア、音声に課金します。無料プランの数え方は違うので、メンバーがいちばんよく使う操作で比べてください。

• BabelBotは、AI翻訳をサーバーごとに数えます。Freeは毎月、またはメンバーの誰かがTop.ggで投票するとすぐにリセットされます。メディアの内容の翻訳にはPro、ライブのボイスチャット翻訳にはUltraまたはFounder Accessが必要です。

• iTranslatorは、文字数をサーバーごとに数え、投票でリセットします。ファイルは翻訳せず転送します。音声の文字起こしとテキスト読み上げにはPro AIが必要です。

• Discord Translatorは文字数を数え、リセットはありません。追加で購入します。ファイルをミラーし、ライブの音声翻訳はありません。

• Talksyは、翻訳回数をメンバーごとに毎月数えます。メンバーの投票は、そのメンバーのカウントをリセットします。メディアの内容の翻訳と音声翻訳はありません。

• Interaction Botは、文字数ではなく、チャンネルとロールの設定数を制限します。

• RitaBotは、タスクを数えます。無料プランはずっとは使えません。

• HephBotは、標準のテキスト翻訳を無制限で無料にしています。

• NeuroVoxは、ボイスの分数を1日ごとに数えます。無料は15分、Proは無制限です。

ファイルの転送と翻訳は別のものです。スクリーンショットを転送するボットは、同じ画像を別のチャンネルに表示します。メディアを翻訳するボットは、画像、PDF、ボイスメッセージ内のテキストを読み取り、読む人の言語で投稿します。BabelBotはPro以上で後者を行います。対応ファイルはメディア翻訳のガイドをご覧ください。

英語、スペイン語、ブラジルのポルトガル語、韓国語を話すメンバーがいる、2,000人のゲームサーバーでの翻訳設定の例です。ほとんどのコミュニティで、同じ選び方が使えます。

• #generalと#lfg: 返信での自動翻訳。プレイヤーは、試合を計画しながら言語を切り替えます。返信なら元のメッセージが見えたままで、コマンドを入力する人もいません。BabelBotなら1つのプランが全メンバーをカバーするので、新しいプレイヤーも最初のメッセージから翻訳を受け取れます。

• #announcements: スレッド配信。4言語の長いパッチノートを返信にすると、チャンネルがいっぱいになります。スレッドなら、チャンネルには1つのお知らせだけが残り、翻訳はワンクリックで開けます。

• #english、#español、#português、#한국어: ブリッジのハブ。自分の言語でチャットしたいプレイヤーもいます。ハブは各チャンネルをほかのチャンネルにミラーし、モデレーターが元のスパムメッセージを削除すると、コピーも消えます。

• カスタム単語: アイテム名、マップ名、チームのニックネームを追加すると、表記がそのまま残ります。

• ボイスでのレイドの夜: BabelBot Ultraなら、ボイスチャンネルのテキストチャットで、ライブの文字起こしと翻訳を読めます。グループが翻訳の音声読み上げを望むなら、NeuroVoxのようなボイス用ボットのほうが向いています。

• 個人での確認: 翻訳のないチャンネルでメッセージを見たプレイヤーは、Translate Textを使います。サーバーのAI翻訳は使いません。

この規模では、無料プランはすぐになくなります。翻訳先言語が4つなら、5つまで使えるBabelBot Proが必要です。4つの言語チャンネルのハブは3ブリッジと数えるので、これもProに収まります。ライブのボイスチャット翻訳には、UltraまたはFounder Accessが必要です。文字数ベースのボットを比べるなら、先に月ごとのメッセージ数を見積もってください。Discord Translatorは文字数を翻訳先言語ごとに1回ずつ数えるので、4言語なら4倍の文字数を使います。

言語リストの長さではなく、メンバーの話し方で選んでください。ほとんどのボットは、必要な言語に対応しています。

• 言語が少ない小規模サーバー: 無料プランから始め、実際のチャンネルで配信スタイルを試します。BabelBot Free、iTranslator Free、HephBotが定番の出発点です。

• 大規模な国際コミュニティ: 全メンバーへの自動翻訳、チャンネルをいっぱいにしない配信（スレッドまたは再投稿）、編集と削除を同期するブリッジ、チャンネルルールを探してください。プランの数え方（サーバー単位、メンバー単位、文字数単位）も確認します。

• 各メンバーが自分の言語を使いたい場合: メンバーが設定してくれるなら、Talksyの参加型モデルが合います。

• ボイスが中心のコミュニティ: テキストと音声のどちらにするか決めます。BabelBot UltraとiTranslator Pro AIはテキストです。NeuroVoxは翻訳を音声で読み上げます。ボットを追加できない通話では、Whisperrのようなデスクトップの字幕アプリが、自分のデバイスで動きます。

• サブスクリプションなし: Discord Translatorの文字数パック、またはAI翻訳が無制限で1回払いのBabelBot Founder Access。

ライブ通話については、BabelBotでのDiscordボイスチャット翻訳の仕組みをご覧ください。

決める前に、ボットで実際の会話を試してください。メンバーがすでに使っているチャンネルを選びます。スラングを含む短い返信、お知らせ、そしてブリッジなら逆方向の返信を入れます。

そのあと、Discordで4つの点を確認します。翻訳がどこに表示されるか、メンバーが見つけられるか、元のメッセージを編集または削除したときに何が起きるか、そして1日で無料の枠をどれだけ使ったか。

BabelBotを試すには、追加して、ダッシュボードで翻訳先言語を設定し、メッセージを送ります。Discord自動翻訳ボットのページでは、各配信モードを紹介しています。無料のDiscord翻訳ボットのページでは、無料プランが毎月カバーする内容を説明しています。クイックスタートでは、最初の翻訳までの手順を案内します。

以下の公開ページを確認しました。日付は、各ページの公開日または最終更新日です。各ボットの情報は、公開されている場合、そのボット自身のページに基づいています。

• BabelBot: 料金とドキュメント、2026年10月31日に確認。

• iTranslator, Best Discord Translation Bots in 2026、2026年9月28日: iTranslator、Discord Translator、Interaction Bot、RitaBot、HephBotの料金と上限、およびDiscord Translatorの編集同期に関する記載。

• Talksy, Best Discord translation bot 2026、2026年9月25日と、Talksy plans and limits: Talksyのプランと、Interaction Botのサーバー数。

• JotMe, 8 Best Discord Translator Bots、2026年9月21日: Discord Translatorの削除同期と、HephBotのミラーリング。

• NeuroVox: NeuroVoxの対応言語、無料の分数、料金。

• Whisperr: 音声通話向けのデスクトップ用字幕アプリ。