メインチャットを1つの言語に
BabelBotは各メッセージを翻訳に置き換え、プレイヤーの名前とアバターはそのまま残します。元のメッセージは、翻訳を投稿した後にだけ削除します。置換は、通常のテキストチャンネルにあるメンバーのメッセージで使えます。
すべてのプラン国際的なゲームコミュニティ向け
国際的なゲーム同盟向けの Discord自動翻訳。
プレイヤーが最も得意な言語で書けるようにします。BabelBotはチャットを自動翻訳し、活発なチャンネルを読みやすく保ち、コミュニティを分断せずに言語チャンネルをつなぎます。
無料プランあり。案内に沿ったセットアップは約2分です。
仕組み
言語を越えて1つの同盟チャット
複数の言語が混じる混雑したチャンネルは追いにくくなります。言語ごとのチャンネルでは、メインの会話を見失うことがあります。BabelBotなら管理者が2つの方法から選べます。
混み合うチャンネルには返信またはスレッド
元のメッセージを残し、そのすぐ下に翻訳を投稿します。ラリーや戦争の最中は、翻訳をスレッドにまとめると、メインチャットが読みやすいままです。
すべてのプラン言語ごとのチャンネルをつなぐ
1つのサーバー内で言語ごとのチャンネルをリンクするか、管理対象の2つのサーバーでそれぞれ1つのチャンネルを接続します。BabelBotがそれらの間のメッセージを翻訳するため、各グループは同じ会話をフォローできます。
全プラン同盟名とゲーム用語
同盟タグ、プレイヤーのニックネーム、ゲーム用語をカスタム単語として追加できます。BabelBotは、どの言語でも同じ表記を保ちます。
全プランブリッジモード
言語チャンネルをメインの会話につなぐ
プレイヤーはいつものチャンネルに投稿します。BabelBotがメッセージを翻訳し、リンクしたチャンネルに中継します。
- # clan-esスペイン語
- # clan-ja日本語
- # clan-deドイツ語
# alliance-hub英語
- ペアブリッジ
- 1つのサーバー内の2つのチャンネルをリンクします。
- ハブブリッジ
- 1つのメインチャンネルと最大25個の言語チャンネルをリンクします。リンクした各チャンネルは、プランのブリッジ接続を1つ使います。
- サーバー間接続
- 管理している2つのサーバーで、それぞれ1つのチャンネルをリンクします。UltraとFounder Accessで利用できます。
添付ファイルは、AI翻訳にカウントされずに、リンクしたチャンネルへ送れます。プランに含まれている場合は、対応メディアの翻訳もできます。
ドキュメントでブリッジの設定を見る招待から最初の翻訳まで3ステップ
案内に沿ったセットアップで選択内容を確認し、最初の翻訳が届くことを確認します。すべての設定は後から変更できます。
ボットをサーバーに追加
サーバー管理権限を持つDiscordサーバーを選びます。
言語と表示方法を選ぶ
メンバーが読む言語を追加します。返信またはスレッドを選び、必要に応じてチャンネルルールやブリッジを追加します。
テストメッセージを1件送る
設定した翻訳先言語とは異なる言語でメッセージを投稿します。最初の翻訳が届くことを確認すれば、サーバーの準備ができたとわかります。
翻訳を使う場所は管理者が決める
BabelBotは、有効にした機能に必要な場合だけメッセージを読み取ります。ブリッジ経由の返信では、引用したテキスト、投稿者名、メッセージへのリンクを保存し、配信から30日後に削除します。チャンネルルールで管理者用、監査用、ボットコマンド用のチャンネルを除外できます。
ゲームコミュニティ管理者からの質問
BabelBotはゲームチャットを自動翻訳できますか？
はい。BabelBotは元の言語を検出し、サーバー管理者が選んだ翻訳先言語にメッセージを翻訳します。メンバーは翻訳コマンドなしで会話を続けられます。
言語ごとにチャンネルを分けられますか？
はい。ペアブリッジは2つの言語チャンネルを接続します。ハブブリッジは1つのメインチャンネルと複数の言語チャンネルを接続します。UltraまたはFounder Accessでは、サーバー間接続を使用して、管理対象の2つのサーバーの各チャンネルをリンクすることもできます。
翻訳で活発な同盟チャンネルが埋まりませんか？
翻訳をスレッドに置いてメインチャンネルを読みやすくできます。言語チャンネルをリンクし、自動翻訳を必要なチャンネルだけに制限することもできます。
ゲーム用語や同盟名の表記をそろえられますか？
はい。Freeのサーバーは、カスタム単語を5個まで追加できます。Proは25個、UltraとFounder Accessは100個です。カスタム単語は、リンクしたチャンネルを含むすべての翻訳に適用されます。
BabelBotはゲーム同盟専用ですか？
いいえ。BabelBotはあらゆる多言語Discordコミュニティで使えます。ゲーム同盟の例では、共有チャットと言語ごとのチャンネルを組み合わせる方法を紹介しています。
すべてのプレイヤーが同じ会話に参加
BabelBotを追加して言語を選び、最初の自動翻訳をテストします。 無料プランあり。始めるためにクレジットカードは必要ありません。