Discord翻訳ボット

Discord翻訳ボットは何をしますか？

翻訳ボットは、サーバーの新しいメッセージを読んで、翻訳を投稿するDiscordアプリです。Discordには翻訳機能がないため、サーバー全体を翻訳するにはボットが必要です。

BabelBotは各メッセージの言語を見つけて、翻訳先言語に翻訳します。メッセージがすでにその言語なら、その言語の翻訳は投稿しません。AIを使い、チャンネルの直前のメッセージを最大5件まで読むので、「私も」のような短い返信でも意味が保たれます。

管理者は、ダッシュボードで1回設定するだけです。その後は、すべてのメンバーがDiscordで翻訳を見られます。パソコンでもスマホでも使えます。

翻訳はどこに表示されますか？

サーバー全体で、返信モードを1つ選びます。チャンネルルールを使うと、一部のチャンネルで別のモードを使えます。

チャンネルに返信

翻訳は、元のメッセージの下に返信として表示されます。どちらもチャンネルに残ります。ほとんどのチャットチャンネルに向いています。

メッセージごとのスレッド

翻訳したメッセージごとにスレッドができ、メンバーはそのスレッドを開いて翻訳を読みます。お知らせなど、動きの遅いチャンネルに向いています。

元のメッセージを置き換える

BabelBotはメンバーの名前とアバターで翻訳を投稿し、そのあと元のメッセージを削除します。

翻訳ボットにはほかに何ができますか？

• 国旗リアクション：メッセージに国旗のリアクションを付けると、その国の言語に翻訳します。古いメッセージにも使えます。
• Translate Text：メッセージを右クリックするか、スマホで長押しして、アプリ > Translate Textを選びます。BabelBotが自分の言語に翻訳し、結果が見えるのは自分だけです。同じメニューのDetect Languageは、メッセージの言語を教えます。
• ブリッジ：#englishや#españolなど、言語別のチャンネルをつなぎます。BabelBotは各メッセージを、ほかのチャンネルへ、そのチャンネルの言語でコピーします。
• メディア翻訳：画像、PDF、ボイスメッセージ、動画の中の文字を翻訳します。Pro以上のプランで使えます。
• ボイスチャット翻訳：BabelBotはボイスチャンネルでの発言を文字にして、そのテキストチャットに翻訳を投稿します。UltraとFounder Accessで使えます。

翻訳ボットはどう追加しますか？

1. 1

   BabelBotをサーバーに追加

   「BabelBotをDiscordに追加」を選び、サーバーを選んで、権限を承認します。サーバー管理の権限が必要です。

2. 2

   言語を選ぶ

   ダッシュボードでガイド付きセットアップが開きます。メンバーが読む言語を選び、返信かスレッドを選びます。

3. 3

   テストメッセージを送る

   翻訳先言語ではない言語で、1文を書きます。BabelBotが数秒で翻訳を投稿します。

無料のDiscord翻訳ボットはありますか？

はい。BabelBot Freeでは、サーバーに毎月100回の翻訳と、3個の翻訳先言語を提供します。翻訳先言語が複数でも、1件のメッセージは翻訳1回として数えます。翻訳を使い切ると、翌月1日まで一時停止します。メンバーの誰かがTop.ggで投票すると、100回すべてが戻ります。

有料プランは1つのサーバー向けで、全メンバーが対象です。Proは月額€9.99で、翻訳10,000回と翻訳先言語5個です。Ultraは月額€19.99で、翻訳50,000回と翻訳先言語10個です。

Discordサーバーの翻訳ボットはどう選びますか？

翻訳ボットは、仕組みがそれぞれ違います。選ぶ前に、次の点を確認してください。

• 翻訳を誰が見られるか。全メンバー向けに翻訳するボットもあれば、オプトインしたメンバーだけを翻訳するボットもあります。
• メンバーにコマンドが必要か。自動翻訳なら、メンバーはいつも通り書くだけです。
• 上限の数え方。サーバー全体のメッセージ数で数えるボットもあれば、文字数で数えるボットや、メンバーごとに上限を決めるボットもあります。
• 翻訳の表示場所：返信、スレッド、言語別のチャンネル、またはメッセージの置き換え。
• 画像、ボイスメッセージ、ボイスチャットをどう扱うか。
• サーバーが送るメッセージ数に対する料金。