BabelBotとTalksyの比較

最終更新 2026-09-25。

BabelBotは、1つのサーバー内の自動翻訳や、管理している2つのサーバー間の共有会話に適しています。Talksyは、契約者がサーバーをまたいで使える個人向け翻訳に適しています。どちらも元の話者の名前とアバターで、同じチャンネルに翻訳を投稿できます。Talksyではこれがデフォルトです。BabelBotでは「元のメッセージを置換」で行い、配信が確認できたあとに元のメッセージを削除します。1つのサーバー内で言語チャンネルをリンクすれば、どちらも1つの有料プランでコミュニティ全体に使えます。Talksyの経路とチャンネルグループでは、すべてのメンバーがProを購入する必要はありません。

Talksyの無料プランは、2026年8月14日の公開ドキュメントによると、メンバーごとに毎月100回の自動翻訳、100回の手動翻訳、50回の国旗リアクション翻訳に加え、約200件までの中継メッセージに対応する経路1つと用語集30語が含まれます。投票で12時間ごとに翻訳枠をリセットできます。BabelBot Freeには翻訳先言語2つ、カスタム単語5個、AI試用翻訳100回、その後はUTCの1か月ごとにAI翻訳50回が含まれます。AI枠の後も対応テキストは無制限です。

Talksy Proは契約者1人あたり月額8.99ユーロです。個人向けの翻訳無制限利用はその契約者に紐づきます。Pro管理者は全員向けの経路とチャンネルグループを無制限にできます。BabelBot Proはサーバー単位で月額9.99ユーロ。AI利用枠を共有し、対応するプレーンテキストの翻訳は無制限です。Talksy pricing と BabelBot billing and limits もご覧ください。

BabelBotの現在の制限は、このページとプランガイドで確認できます。Freeは対象言語2つ、Proは5つ、UltraとFounder Accessは10個です。Replace the originalは、通常のサーバー内テキストチャンネルの対象となる自動人間テキストで、すべてのプランに対応します。2026年9月10日に確認したTalksyの比較ページには、BabelBotの古い制限がまだ掲載されています。

1つのサーバープランで全メンバーをカバー

BabelBot ProまたはUltraはサーバーをカバーします。Talksy Proは、1人の契約者にサーバーをまたぐ個人翻訳の無制限利用を提供します。Talksy Pro管理者は全員向けのサーバー経路と用語集を無制限にできますが、他のメンバーには個人翻訳の上限が残ります。

サーバーが大きくなっても予測しやすい料金

BabelBot Proはサーバーごと月額9.99ユーロです。個人向けTalksy Proを5人が契約すると月額44.95ユーロになります。これは別の購入です。Talksy Proの管理者1人なら、月額8.99ユーロで全員向けの共有経路とチャンネルグループを提供できます。個人の翻訳を無制限にしたいメンバーだけが、別途Proを契約します。Talksy's pricing explanation をご覧ください。

返信、スレッド、メディア、ボイス

BabelBotの自動チャットは返信、スレッド、メッセージ置換に対応しています。「元のメッセージを置換」では、元の話者の名前とアバターで同じチャンネルに翻訳を投稿します。配信が確認できたあとに元のメッセージを削除します。通常のサーバーテキストチャンネルでView Channel、Read Message History、Manage Webhooks、Manage Messagesが必要です。有料プランでは対応するメディア翻訳を追加でき、UltraとFounder Accessではボイスチャット翻訳も利用できます。詳しくはdelivery behavior and limitsをご覧ください。

個人向けProサブスクリプションをサーバー間で使いたい人にはTalksyが合います。話者の名前で同じチャンネルに投稿する形式がデフォルトです。公開ドキュメントには、ステルス（元のメッセージを隠す）、元のメッセージ削除、チャンネルグループ、12時間ごとの無料投票リセットも記載されています。これらはTalksyの実際の強みです。BabelBotは任意のメッセージ置換を提供し、サブスクリプションは1つのサーバーを対象にします。Talksy routes and channel groups もご覧ください。

次の場合はBabelBot

• 1つのサーバープランで、返信、スレッド、または元の話者として表示される自動翻訳を使いたい。

• まずは返信またはスレッドを使い、後からリンクしたチャンネルを追加したい。

• 有料プランでメディア翻訳、またはUltraとFounder Accessでライブのボイスチャット翻訳を使いたい。

• 一括払いのFounder Accessライセンスを使いたい。1回目はすぐに、その後は90日ごとに別のサーバーへ移せます。詳しくはFounder Access termsをご覧ください。

次の場合はTalksy

• 複数のサーバーで個人的に翻訳したい。

• 話者として同じチャンネルに投稿する形式、ステルス（元のメッセージを隠す）、元のメッセージ削除、チャンネルグループがほしい。

• 自分についてくる個人向けProプラン、または無料枠を12時間ごとに投票でリセットする機能がほしい。