BabelBotカスタム単語
名前、ゲーム用語、コミュニティの言葉を書いたとおりに残すか、BabelBot での訳し方を指定します。
カスタム単語では、単語やフレーズの訳し方を BabelBot に指定します。名前、ゲーム用語、コミュニティで使う言葉に使います。どの言語でも同じ言葉のまま残すことも、特定の言語での訳を指定することもできます。用語集と呼ぶこともあります。
📖 単語を追加する
カスタム単語を開く
ダッシュボードその他カスタム単語 を開き、単語を追加 を選びます。Discord で サーバー管理 権限が必要です。
単語を入力する
単語 に、メンバーが書くとおりの単語やフレーズを入力します。
言語を選ぶ
BabelBot が翻訳する言語か、すべての言語 を選びます。これは翻訳の言語です。元のメッセージの言語ではありません。
訳を入力する
訳し方 に、翻訳に使いたいテキストを入力します。単語を保存 を選びます。
🔒 名前をどの言語でも同じにする
単語 と 訳し方 の両方に名前を入力します。すべての言語 を選びます。
たとえば、両方の欄に Moonbase と入力します。BabelBot はどの翻訳でも Moonbase のまま残します。
🌐 1 つの言語の訳を指定する
その言語を選び、訳を入力します。
たとえば、Moonbase と入力してフランス語を選び、訳し方 に base lunaire と入力します。フランス語の翻訳では base lunaire を使います。他の言語では、通常どおりに翻訳します。
🔢 追加できる単語の数
| プラン | カスタム単語 |
|---|---|
| Free | 5 |
| Pro | 25 |
| Ultra と Founder Access | 100 |
カスタム単語を使っても、メッセージが使う AI 翻訳の回数は変わりません。請求と上限をご覧ください。