BabelBotBabelBot の請求と翻訳の上限
Discord 翻訳ボットの料金、AI 翻訳の上限、アップグレードの目安を説明します。
各プランでは、サーバーで毎月使える AI 翻訳の回数と、言語、ブリッジ、カスタム単語の上限が決まっています。このページでは、上限と、翻訳として数えられるものを説明します。
📊 プランと上限
| プラン | 料金 | 毎月の AI 翻訳 | 言語 | ブリッジ接続 | サーバー間接続のスポンサー | カスタム単語 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Free | 無料 | 100 回。使い切ると、翌月 1 日（UTC）まで、またはメンバーの誰かが top.gg で BabelBot に投票するまで、翻訳は一時停止します。投票すると、今月の利用枠が 100 回にリセットされます。 | 3 | 1 | なし | 5 |
| Pro | €9.99 / 月 | 5,000 回。上限に達すると、翌月 1 日（UTC）まで翻訳は一時停止します。 | 5 | 5 | なし | 25 |
| Ultra | €19.99 / 月 | 25,000 回。上限に達すると、翌月 1 日（UTC）まで翻訳は一時停止します。 | 10 | 無制限 | あり | 100 |
| Founder Access | €199.00（買い切り） | 無制限 | 10 | 無制限 | あり | 100 |
Legacy Ultra と Founder Access の AI 翻訳は無制限です。すべての上限は、毎月 1 日の 00:00 UTC にリセットされます。
🆓 Free プランの仕組み
毎月 100 回の翻訳を使えます
Free のすべてのサーバーで、毎月 100 回の AI 翻訳を使えます。サーバーが 75% と 90% を使うと、BabelBot が Discord にお知らせを投稿します。
100 回で翻訳が一時停止します
サーバーが 100 回すべてを使うと、自動翻訳、ブリッジ、国旗リアクションの翻訳が止まります。BabelBot は 投票してリセット ボタン付きのお知らせを 1 回投稿します。
メンバーが投票すると 100 回すべてが戻ります
メンバーは誰でも 投票してリセット を選び、top.gg で BabelBot に投票できます。top.gg が投票を確認すると、サーバーは今月の翻訳を再び 100 回使えます。次に使い切ったときも、メンバーはまた投票できます。
誰も投票しない場合、翻訳は翌月 1 日か、管理者がアップグレードしたときに再開します。Translate Text は回数に数えないため、その間もずっと使えます。
✅ 翻訳として数えられるもの
翻訳を数えるのは、BabelBot が翻訳を 投稿した ときだけです。スキップしたメッセージと失敗のお知らせは数えません。
| 操作 | 数えるか |
|---|---|
| メッセージの自動翻訳 | はい。翻訳先言語が複数あっても、メッセージごとに 1 回です |
| ブリッジの翻訳 | はい。翻訳を受け取るリンク先チャンネルごとに 1 回です |
| 国旗リアクションによる翻訳 | はい |
| BabelBot がもう一度翻訳する編集されたメッセージ（自動翻訳またはブリッジ） | はい。新しいメッセージと同じです |
| 会話モード のメッセージ | はい。元のメッセージごとに 1 回です。翻訳が 1 つにまとまっても、5 件のメッセージは 5 回です。 |
| 欠けている言語を投稿する Retry | はい |
| Translate Text コンテキストメニュー | いいえ |
| スキップしたメッセージ（すでに正しい言語で書かれているもの、または 翻訳しない元言語 の言語のもの） | いいえ |
| 翻訳のないブリッジのコピー（元のテキスト、添付ファイル、スタンプだけ） | いいえ |
| ブリッジのメッセージで添付ファイルやスタンプだけを変える編集 | いいえ |
| 失敗のお知らせ、期限切れの再試行ボタン、待ち時間の返信 | いいえ |
| ボイスチャット翻訳 | いいえ。メッセージの翻訳とは別です |
⚠️ 上限に近づいたら
利用枠の 75%、90%、100% に達すると、BabelBot が Discord にお知らせを投稿します。有料プランでも、毎月の上限に達すると一時停止します。翻訳は翌月 1 日か、上限の高いプランへのアップグレード後に再開します。
翻訳の回数を長持ちさせるには、次のようにします。
- 不要な ブリッジ のリンクを削除します。翻訳を受け取るリンク先チャンネルは、1 つごとに数えます。
- チャンネルルール を使って、翻訳するチャンネルを減らします。
- サーバーで必要なければ、国旗リアクション をオフにします。
- リリース、大会、AMA など、にぎわうイベントの前にアップグレードします。
💳 プランをアップグレードまたは管理する
請求を開く
ダッシュボード請求 に移動するか、Discord で /upgrade を実行してリンクを開きます。
プランを選ぶ
購入手続きを完了します。
新しい上限を確認する
概要 を開き、新しい上限が表示されていることを確認します。
カスタマーポータルを開く、請求書を確認する、プランを変更する、解約する、といった操作ができるのは、購入手続きを完了したアカウントだけです。他のサーバー管理者も、サーバーの設定は変更できます。解約した月額プランが終わると、サーバーは Free に戻り、サーバー管理者が新しく購入手続きを始められます。
Founder Access は、1 つのサーバー向けの買い切りの支払いです。別のサーバーに移すには、Founder Access の移行をご覧ください。
🧭 アップグレードの目安
次の場合は Free が合っています。
- 翻訳先言語が 3 つまでで足りる
- 月 100 回の AI 翻訳で足りる。または、使い切ったときにメンバーが投票してリセットする
- 名前、スラング、ゲーム用語の カスタム単語 が 5 個までで足りる
- ブリッジは 1 つまでで足り、メディア翻訳は必要ない
🔗 関連ページ
- BabelBot の仕組み：BabelBot が一部のメッセージをスキップする理由
- トラブルシューティング：上限に達したときと請求のエラー
- よくある質問：請求に関する短い回答
- BabelBot と Talksy の比較：サーバー向けプランと個人向けサブスクリプションの比較