BabelBot会話モード
同じメンバーが送った複数の短いメッセージを、まとめて 1 回で翻訳します。
1 つの文を、何通かの短いメッセージに分けて送るメンバーもいます。会話モードでは、数秒待ってそれらのメッセージを集め、まとめて翻訳します。Pro
⏱️ オンにする
ページを開く
ダッシュボードにサインインして、サーバーを選びます。ダッシュボード翻訳メッセージのまとめ翻訳 を開きます。
待ち時間を選ぶ
翻訳前の待ち時間 を 1〜10 秒の間で設定します。保存済み と表示されるまで待ちます。
テストメッセージを送る
翻訳先言語が英語の場合は、Bonjour を送ります。待ち時間が終わる前に、続けて comment allez-vous ? を送ります。BabelBot は 2 つのメッセージに対して翻訳を 1 つ投稿します。
最初のメッセージでタイマーが始まります。後から送られたメッセージはグループに加わりますが、タイマーはやり直しません。翻訳を早く読みたいメンバーが多い場合は、短い待ち時間を選びます。
オフにするには、同じページで オフ を選びます。その後、BabelBot はメッセージを 1 件ずつ翻訳します。
会話モードは Pro、Ultra、Founder Access で使えます。
🧩 グループにまとめられるメッセージ
次の条件がすべて同じメッセージは、1 つのグループにまとめられます。
- メンバー
- チャンネル
- 返信先（返信しているメッセージ）
添付ファイル、スタンプ、投票、埋め込み、転送された内容のあるメッセージは待ちません。BabelBot はすぐに翻訳します。
👀 メンバーに見えるもの
BabelBot は、設定した返信モードを使います。
| 返信モード | 結果 |
|---|---|
| チャンネルに返信 | まとめた返信 1 件 |
| 翻訳スレッド | 最初のメッセージにスレッド 1 つ |
| 元のメッセージを置き換える | まとめて投稿し直した 1 件。その後、BabelBot が元のメッセージを削除します |
| ブリッジ | リンクした各チャンネルに、まとめたコピー 1 件 |
まとめても翻訳の回数は減りません
元のメッセージは、それぞれ 1 件として数えます。5 件のメッセージをまとめた場合は 5 回です。