BabelBotRegrouper les messages
Traduisez ensemble plusieurs messages courts du même membre.
Certains membres écrivent une phrase en plusieurs messages courts. Regrouper les messages attend quelques secondes, rassemble ces messages et les traduit ensemble. Pro
⏱️ Activer la fonction
Ouvrir la page
Connectez-vous au tableau de bord et sélectionnez votre serveur. Ouvrez Tableau de bordTraduireRegrouper les messages.
Choisir un délai
Réglez Attendre avant de traduire sur une valeur de 1 à 10 secondes. Attendez que Enregistré s'affiche.
Envoyer un message de test
Si l'anglais est votre langue cible, envoyez Bonjour. Envoyez ensuite comment allez-vous ? avant la fin du délai. BabelBot publie une seule traduction pour les deux messages.
Le premier message démarre le minuteur. Les messages suivants rejoignent le groupe, mais ne redémarrent pas le minuteur. Choisissez un délai plus court si vos membres veulent des traductions plus rapides.
Pour désactiver la fonction, choisissez Désactivé sur la même page. BabelBot traduit alors chaque message séparément.
Regrouper les messages est disponible avec Pro, Ultra et Founder Access.
🧩 Quels messages rejoignent un groupe
Des messages rejoignent le même groupe quand ils ont :
- le même membre
- le même salon
- la même cible de réponse (le message auquel ils répondent)
Les messages avec des pièces jointes, des stickers, des sondages, des embeds ou du contenu transféré n'attendent pas. BabelBot les traduit tout de suite.
👀 Ce que voient les membres
BabelBot utilise votre mode de réponse :
| Mode de réponse | Résultat |
|---|---|
| Répondre dans le canal | Une seule réponse combinée |
| Fils de traduction | Un seul fil sur le premier message |
| Remplacer l’original | Une seule republication combinée, puis BabelBot supprime les originaux |
| Ponts | Une seule copie combinée dans chaque salon relié |
Le regroupement n'économise pas de traductions
Chaque message d'origine compte toujours. Cinq messages regroupés comptent pour cinq.