BabelBotDémarrage rapide de BabelBot pour traduire sur Discord
Ajoutez BabelBot à votre serveur Discord et voyez votre première traduction en deux minutes environ.
La configuration guidée prend environ deux minutes. Vous ajoutez BabelBot à votre serveur, vous choisissez vos langues et vous envoyez un message de test.
Avant de commencer
Vous devez avoir l'autorisation Gérer le serveur sur le serveur Discord.
🚀 Configurer BabelBot
Ajouter BabelBot
Ouvrez la configuration guidée et sélectionnez Ajouter BabelBot sur Discord. Choisissez votre serveur dans Discord. Discord vous renvoie ensuite sur la page, qui trouve votre serveur.
Vous avez déjà ajouté BabelBot ? Connectez-vous et choisissez le serveur dans la liste.
Choisir vos langues
Choisissez les langues que lisent vos membres. BabelBot traduit chaque message dans ces langues. Vous pouvez les changer à tout moment.
Choisir comment les traductions apparaissent
Choisissez Répondre dans le salon ou Regrouper dans un fil. Sélectionnez ensuite Enregistrer et tester. Si Discord vous demande de vous connecter, connectez-vous. Discord confirme ainsi que vous pouvez gérer le serveur.
Envoyer un message de test
Sélectionnez Ouvrir Discord. Dans un salon textuel, écrivez une phrase dans une langue qui ne fait pas partie de vos langues cibles. BabelBot répond en quelques secondes.
Hello everyone! Anyone want to play tonight?
¡Me apunto! ¿Las 9 PM os viene bien a todos?
C'est tout. La configuration guidée détecte la traduction et affiche Voilà, ça fonctionne ! Les membres peuvent maintenant discuter chacun dans sa langue.
🛠️ Aucune traduction ?
- Écrivez dans une langue qui ne fait pas partie de vos langues cibles.
- Utilisez un salon textuel où BabelBot peut voir et envoyer des messages.
- Envoyez du texte normal. BabelBot ignore les messages qui contiennent seulement des liens, des emojis ou des commandes.
- Vérifiez que Traductions est activé dans Vue d'ensemble.
Toujours bloqué ? Lisez Dépannage.
✅ Après la configuration
Pendant 30 jours, Vue d'ensemble affiche une liste Terminer la configuration. Elle propose de bonnes étapes suivantes : désactiver la traduction dans les salons qui n'en ont pas besoin, essayer une réaction avec un drapeau et relier des salons de langue. Sélectionnez Masquer la liste pour la fermer.
Pour modifier un paramètre plus tard, ouvrez le tableau de bord ou utilisez /dashboard dans votre serveur.
🔧 Configurer sans le guide
- Connectez-vous au tableau de bord et sélectionnez votre serveur.
- Dans Vue d'ensemble, activez Traductions.
- Ouvrez Tableau de bordTraduireLangues cibles et ajoutez au moins une langue.
- Ouvrez Tableau de bordTraduireMode de réponse et choisissez comment les traductions apparaissent.
- Envoyez un message de test dans Discord.
📅 De bons réglages pour la première semaine
- Mode de réponse : Répondre dans le canal
- Langues cibles : commencez avec une ou deux
- Règles de salon : désactivez la traduction dans les salons de modération, de logs et de bots