BabelBotMode de réponse
Choisissez où les traductions apparaissent dans Discord, et si BabelBot garde le message d'origine.
Le mode de réponse décide où les membres lisent les traductions. BabelBot peut répondre sous le message, placer les traductions dans un fil ou remplacer le message d'origine.
🔀 Choisir un mode
Ouvrez Tableau de bordTraduireMode de réponse et choisissez un mode. Les modifications sont enregistrées automatiquement. Attendez que Enregistré s'affiche avant d'envoyer un message de test.
BabelBot répond sous le message d'origine. Les deux messages restent dans le salon. Ce mode convient aux salons calmes avec une ou deux langues cibles.
Does anyone have the guide for the final boss?
🎨 Texte brut ou embed
Quand vous choisissez Répondre dans le canal, choisissez aussi un Style de réponse. Les nouveaux serveurs commencent avec Texte brut.
Un message compact qui contient seulement le texte traduit. Avec plusieurs langues cibles, chaque traduction commence par le nom de la langue en gras.
Who is joining the tournament tonight?
Une règle de salon peut utiliser un autre mode ou un autre style de réponse dans certains salons.
🧵 Fils de traduction
Réglez Supprimer automatiquement les fils après sur le nombre de jours pendant lesquels BabelBot garde ses fils de traduction. Discord limite le nombre de fils actifs sur un serveur : le nettoyage fait donc de la place pour les nouveaux. Utilisez 0 pour garder les fils jusqu'à ce que vous les supprimiez.
🔄 Remplacer l'original
Avec une seule langue cible, BabelBot remplace les messages écrits dans d'autres langues par leur traduction. Les messages déjà dans la langue cible restent tels quels. Avec plusieurs langues cibles, la republication affiche d'abord le texte d'origine, puis les traductions en dessous.
Donner les autorisations à BabelBot
Sélectionnez Mettre à jour les autorisations Discord. Autorisez Voir les salons, Voir les anciens messages, Gérer les webhooks et Gérer les messages. Vérifiez aussi les autorisations du salon, car une exception de salon peut les bloquer.
Prévenir vos membres
Les membres ne peuvent pas modifier la republication. Le lien, l'horodatage et les réactions du message d'origine ne passent pas sur la republication.
Choisir Remplacer l'original
Sélectionnez Remplacer l’original, puis envoyez un message de test dans un salon textuel.
Les originaux supprimés restent supprimés
Pour arrêter le remplacement, choisissez Répondre dans le canal ou Fils de traduction. Ce changement s'applique seulement aux nouveaux messages. BabelBot ne peut pas restaurer les originaux qu'il a déjà supprimés.
✏️ Messages modifiés
En mode Répondre dans le canal et Fils de traduction, BabelBot met à jour sa traduction quand un membre modifie l'original. Cela fonctionne pendant 30 jours. Consultez Messages modifiés.