Discordでメッセージを翻訳する方法

Discordに翻訳機能はある？

ありません。Discord本体には、メッセージのメニューに翻訳ボタンも、翻訳の設定もありません。パソコン、ウェブ、スマホのどれでも同じです。

Discordの翻訳は、別のツールで行います。翻訳アプリ、ブラウザ、またはBotです。DiscordはBotのコマンドを「アプリ」というメニューにまとめています。1件のメッセージだけを翻訳するBotもあれば、サーバーの新しいメッセージをすべて翻訳するBotもあります。

2019年から、メンバーがDiscordのフィードバックサイトで翻訳ボタンを求めています。この要望には450票以上が集まっていますが、Discordからの回答はありません。 Discordフィードバック投稿、2026年10月23日確認

どの方法を選べばいい？

まず、翻訳が必要な人を考えます。次に、その人に届く、いちばん簡単な方法を選びます。

• コピーして貼り付け：無料で、設定は不要。見えるのは自分だけ。何件もあると時間がかかる。
• ブラウザの翻訳：無料で、設定は不要。見えるのは自分だけで、ウェブブラウザの中だけ。
• Translate Text：無料。Discordの中で使え、DMでも使える。見えるのは自分だけ。1日200回まで。
• 国旗リアクション：1件ずつ、チャンネル向けまたはDMで。1回ごとに、サーバーの月間翻訳数を1つ使う。
• 自動翻訳：新しいメッセージすべてを、全員向けに。管理者が1回設定する。月100回の翻訳まで無料。
• ボイスチャット翻訳：ライブ通話を、ボイスチャンネルのチャットにテキストで。UltraとFounder Access（買い切り）。
• クライアントMODのプラグイン：無料だが、Discordの規約に反するため非推奨。

1件のメッセージを自分用に翻訳するには？

コピーして貼り付ける方法は、どこでも使えます。スマホでは、メッセージを長押しして「テキストをコピー」を選びます。そのテキストを、Google TranslateやDeepLなどの翻訳アプリに貼り付けます。設定は要りませんが、何件も読むときは時間がかかります。

ウェブブラウザでは、ブラウザのページ翻訳や翻訳拡張機能で、画面上のメッセージを翻訳できます。結果が見えるのは自分だけです。そのブラウザの中でしか使えません。

Translate Textなら、Discordから離れずに翻訳できます。BabelBotがあるサーバーで、メッセージを右クリックします。スマホでは長押しします。そして、アプリ > Translate Textを選びます。翻訳が見えるのは自分だけです。DMやほかのサーバーでも使うには、自分のDiscordアカウントにBabelBotをインストールします。

Translate Textは、Discordの言語設定を使います。別の言語で読みたいときは、/set-context-language を実行します。無料で、サーバーの月間翻訳数は使いません。1人1日200回まで使えます。

チャンネルで1件のメッセージを翻訳するには？

国旗リアクションを使います。BabelBotがあるサーバーで、メンバーがメッセージに国旗のリアクションを付けます。BabelBotは、その国の言語にメッセージを翻訳します。古いメッセージでも使えます。

国旗リアクションは、BabelBotを追加した時点で有効です。管理者はダッシュボードでオフにできます。結果を見せる相手も、管理者が選びます。チャンネルの全員か、リアクションしたメンバーだけにDMで送るかです。国旗による翻訳は、1回ごとにサーバーの月間翻訳数を1つ使います。

サーバーのメッセージをすべて翻訳するには？

翻訳Botを追加します。BabelBotでは、自動翻訳はサーバーの設定です。管理者がダッシュボードで翻訳先言語を選ぶと、すべてのメンバーに翻訳が見えます。メンバーはいつも通り書くだけで、コマンドは要りません。ガイド付き設定は約2分で終わります。

翻訳先言語を1つ増やすごとに、メッセージの下に翻訳が1つ増えます。翻訳先言語が3つなら、1件のメッセージに3つの翻訳が付くことがあります。メッセージがすでにその言語なら、その言語の翻訳は投稿しません。まず1つか2つの言語から始めてください。チャンネルルールで、1つのチャンネルだけ翻訳をオフにしたり、言語を変えたりできます。

翻訳をどこに表示するかも、管理者が選びます。返信モード：メッセージの下に翻訳を投稿します。スレッドモード：翻訳をスレッドにまとめ、メインのチャンネルに出しません。元のメッセージを置き換える：元のメッセージを削除し、メンバーの名前とアバターで翻訳を投稿します。言語ごとにチャンネルを分けているサーバーでは、ブリッジが各メッセージを他のチャンネルへ、そのチャンネルの言語でコピーします。

BabelBotは、翻訳のためにメッセージの文章をAIプロバイダーに送ります。前後のメッセージを文脈として使うこともあります。スラングやゲーム用語は、それでも間違えることがあります。カスタム単語を追加すると、名前やゲーム用語を書いた通りに残せます。

1件のメッセージは、翻訳先言語が複数でも、翻訳1回として数えます。Freeプランでは、1サーバーにつき月100回の翻訳と、3つの翻訳先言語を使えます。使い切ると、翌月1日まで翻訳が一時停止します。その間でも、メンバーの誰かがtop.ggでBabelBotに投票すると、100回すべてが戻ります。Proは月額€9.99で、翻訳は10,000回です。Ultraは月額€19.99で、50,000回です。Founder Accessは1回払いの€199で、翻訳は無制限です。

ほかの翻訳Botは、仕組みが違います。オプトインしたメンバーだけを翻訳するBotや、メンバーごとに上限を決めるBotもあります。選ぶ前に比べてください。

• Discord翻訳Botを比較する

Discordのボイスチャットは翻訳できる？

はい。ただし、テキストでの翻訳です。管理者がダッシュボードでボイスチャット翻訳をオンにします。メンバーがボイスチャンネルに入り、テキストチャンネルで /voice start を実行します。BabelBotは話した内容を文字にして、そのボイスチャンネルのチャットに翻訳を投稿します。翻訳を音声で読み上げることはしません。/voice stop で終わります。

ボイスチャット翻訳は、UltraとFounder Accessで使えます。メンバーがチャットに投稿したボイスメッセージは別の扱いです。Pro以上のプランのメディア翻訳が翻訳します。

クライアントMODの翻訳プラグインは使える？

BetterDiscordやVencordなどのクライアントMODは、パソコンのDiscord本体を書き換えます。どちらにも、自分のDiscordでメッセージを翻訳するプラグインがあります。

Discordの利用規約は、Discordを改変するソフトウェアを認めていません。規約に反したアカウントは、停止されることがあります。Vencordのプロジェクトは、クライアントMODの使用でBANされたユーザーは知らないと述べています。そのため、リスクは低いものの、ゼロではありません。ルールの範囲内で使うなら、自分だけの翻訳にはTranslate Textを使います。

Discordの利用規約は、Discordのサービスを改変する、許可のないソフトウェアを認めていません。 Discord利用規約、2026年10月23日確認

Vencordは、クライアントMODの使用によるBANは把握していないと述べています。 VencordサポートFAQ、2026年10月23日確認