Skip to content

Reply mode

Choose where translations appear in Discord, and whether BabelBot keeps the original message.

Reply mode decides where members read translations. BabelBot can reply under the message, put the translations in a thread, or replace the original message.

🔀 Pick a mode

Open DashboardTranslationReply mode and choose a mode. Changes save automatically. Wait for Saved before you send a test message.

BabelBot replies under the original message. Both messages stay in the channel. This mode is good for quiet channels with one or two target languages.

general
MateoToday at 2:15 PM
¿Alguien tiene la guía del jefe final?
Mateo¿Alguien tiene la guía del jefe final?
BabelBotAPPToday at 2:15 PM

Does anyone have the guide for the final boss?

BabelBot replies under the original message.

🎨 Plain text or embed

When you choose Reply in the channel, also choose a Reply style. New servers start with Plain text.

A compact message with only the translated text. With several target languages, each translation starts with a bold language label.

general
LenaToday at 2:15 PM
Wer ist heute Abend beim Turnier dabei?
LenaWer ist heute Abend beim Turnier dabei?
BabelBotAPPToday at 2:15 PM

Who is joining the tournament tonight?

Plain text shows only the translation.

A channel rule can use a different mode or reply style in some channels.

🧵 Thread per message

Set Auto-delete threads after to the number of days BabelBot keeps its translation threads. Discord limits how many active threads a server can have, so cleanup makes room for new ones. Use 0 to keep threads until you delete them.

🔄 Replace the original

With one target language, BabelBot replaces messages in other languages with that translation. Messages already in the target language stay as they are. With several target languages, the repost shows the original text first and the translations below it.

Give BabelBot permissions

Select Update Discord permissions. Allow View Channel, Read Message History, Manage Webhooks, and Manage Messages. Look at the channel permissions too, because a channel override can block them.

Tell your members

Members cannot edit the repost. The link, timestamp, and reactions of the original message do not move to the repost.

Choose Replace the original

Select Replace the original, then send a test message in a text channel.

Deleted originals stay deleted

To stop replacement, choose Reply in the channel or Thread per message. This changes only new messages. BabelBot cannot restore originals that it already deleted.

✏️ Edited messages

In Reply in the channel and Thread per message, BabelBot updates its translation when a member edits the original. This works for 30 days. See Edited messages.

On this page